1
00:01:09,250 --> 00:01:11,250
Divya? Periksa apakah ini terlihat baik-baik saja.
2
00:01:12,670 --> 00:01:14,040
Ya, ini baik-baik saja.
3
00:01:14,220 --> 00:01:15,970
Tapi... selesaikan sekarang.
4
00:01:16,090 --> 00:01:17,090
Kami telah bekerja sepanjang malam.
5
00:01:17,180 --> 00:01:18,560
Temui saja aku di kamarku.
Teman-teman, temui aku di kamarku.
6
00:01:18,680 --> 00:01:19,850
-Ya.
-Ya, datang.
7
00:01:20,220 --> 00:01:22,640
Saya sudah selesai dengan shift malam.
Saya akan mencari pekerjaan lain.
8
00:01:22,810 --> 00:01:24,020
Ya Tuhan!
9
00:01:24,390 --> 00:01:27,810
Saya akan bercerai sebelum saya bercerai
menikah karena shift malam ini.
10
00:01:27,940 --> 00:01:29,150
TIDAK! Benar-benar?
11
00:01:29,610 --> 00:01:32,240
Gadisku tidak akan percaya
bahwa aku tidak selingkuh.
12
00:01:32,360 --> 00:01:34,240
Tapi kamu selingkuh.
13
00:01:34,360 --> 00:01:35,690
-Semua orang di kantor tahu.
-Sst.
14
00:01:35,780 --> 00:01:37,410
-Haruskah aku beritahu?
-Tidak ada yang tahu. Tenang saja.
15
00:01:37,530 --> 00:01:38,690
Dia pastinya tidak--
16
00:01:38,990 --> 00:01:40,490
Di sini. Selesaikan itu.
Masih ada sisa makanan.
17
00:01:40,620 --> 00:01:41,500
Terima kasih banyak!
18
00:01:41,580 --> 00:01:42,370
Apa itu?
19
00:01:42,450 --> 00:01:44,570
-Aku tidak tahu. Saya akan mengambilnya besok.
-Setidaknya, hangatkan.
20
00:01:44,830 --> 00:01:47,130
Tidak. Lupakan itu. saya kelaparan.
21
00:01:47,210 --> 00:01:49,510
-Kenapa kamu tidak pernah mendapatkan makanan sendiri?
-Bisakah kamu tenang saja...
22
00:01:49,630 --> 00:01:50,470
Halo.
23
00:01:50,590 --> 00:01:51,800
...pelayannya belum datang
dari beberapa hari...
24
00:01:52,050 --> 00:01:53,720
Ya ini Divya Mehra.
25
00:01:54,670 --> 00:01:57,800
-...kamu harus terbiasa dengan cuaca.
-Aku tahu...
26
00:01:58,090 --> 00:01:59,710
Ya, kami memiliki Honda City perak...
27
00:02:00,050 --> 00:02:02,300
Pernahkah Anda melihat diri Anda sendiri.
Biarkan aku makan dengan tenang.
28
00:02:03,140 --> 00:02:05,100
Teman-teman, diamlah sebentar! Silakan.
29
00:02:10,190 --> 00:02:11,190
Di mana?
30
00:02:13,190 --> 00:02:14,400
aku sedang dalam perjalanan...
31
00:02:14,940 --> 00:02:16,110
Apa yang terjadi?
32
00:02:16,440 --> 00:02:17,480
Aman mengalami kecelakaan.
33
00:02:17,570 --> 00:02:19,360
-Apa?
-Apa yang telah terjadi?
34
00:03:23,050 --> 00:03:28,720
Lihat Nyonya.
Pernahkah Anda melihat korban yang terbakar?
35
00:03:29,270 --> 00:03:33,280
Ini mengerikan. Anda tidak akan melakukannya
dapat melihatnya. Biarkan saja.
36
00:03:33,520 --> 00:03:37,350
Dia bukan korban. Itu suaminya.
Ada perbedaan.
37
00:03:37,980 --> 00:03:41,820
Itulah sebabnya dia
tidak akan bisa menerimanya.
38
00:03:42,280 --> 00:03:46,280
Ini adalah rutinitas bagi kami.
Silakan mencoba memahami...
39
00:03:47,490 --> 00:03:50,070
Tolong tuan. saya bersikeras.
40
00:03:51,710 --> 00:03:54,920
Bagus. Mau mu.
41
00:03:55,340 --> 00:03:58,090
-Devinder!
-Ya, tuan.
42
00:03:58,300 --> 00:03:59,890
Tunjukkan pada mereka mayat itu
dari jalan raya.
43
00:04:00,840 --> 00:04:02,380
-Kamu boleh melanjutkan.
-Terima kasih, tuan.
44
00:04:05,890 --> 00:04:08,520
Dia telah setuju.
Silakan duduk...
45
00:04:09,520 --> 00:04:11,400
Divya...tenanglah.
46
00:04:16,690 --> 00:04:18,860
Ambil mobil...
47
00:04:19,280 --> 00:04:22,080
Dapatkan semua yang diperlukan.
Jangan ragu.
48
00:04:22,490 --> 00:04:23,700
Oke. Saya akan melakukan itu.
49
00:04:24,320 --> 00:04:27,610
Dan jika ada kebingungan
sama sekali, jangan meneleponnya.
50
00:04:27,870 --> 00:04:32,090
-Kami akan mengatur bunganya...
-Bagus. Jangan tinggalkan gadis itu sendirian.
51
00:04:32,830 --> 00:04:35,790
-Roy, teruskan janjinya.
-Ya, tuan.
52
00:04:36,130 --> 00:04:40,390
-Dan mengisi untuknya.
-Ya, tuan. Saya sedang mengerjakannya.
53
00:04:43,510 --> 00:04:45,850
Air.
Ambil air.
54
00:05:04,450 --> 00:05:07,500
Ayah. Tongkat dupa.
55
00:05:23,010 --> 00:05:25,560
Prosedurnya memakan waktu Pak Narang.
56
00:05:25,760 --> 00:05:27,060
Apakah Anda menindaklanjutinya atau tidak?
57
00:05:27,140 --> 00:05:29,850
Ya, tentu saja. saya telah
menindaklanjuti setiap hari.
58
00:05:29,930 --> 00:05:30,940
Jangan berbohong.
59
00:05:31,600 --> 00:05:34,400
Kalau kamu mau, aku akan CC kamu
pada setiap email mulai waktu berikutnya.
60
00:05:34,480 --> 00:05:36,400
Jiya, batas waktunya kemarin.
61
00:05:36,520 --> 00:05:39,530
Dokumen menyatakan demikian
akan selesai dalam 14 hari.
62
00:05:39,610 --> 00:05:40,650
Lebih dari itu.
63
00:05:40,860 --> 00:05:44,410
Ya, tuan.
Dikatakan 14 hari kerja.
64
00:05:44,570 --> 00:05:46,080
Hari kerja?
65
00:05:46,360 --> 00:05:48,110
Itu belum termasuk
hari libur dan akhir pekan.
66
00:05:48,200 --> 00:05:49,410
Oh. Mereka juga menyebutkannya?
67
00:05:49,490 --> 00:05:50,530
Ya. Ya.
68
00:05:50,660 --> 00:05:54,210
Tetapi jumlahnya tidak terlalu banyak
liburan bulan lalu.
69
00:05:54,540 --> 00:05:57,590
Anda sepertinya sudah lupa, Tuan.
Ada Diwali...
70
00:05:57,830 --> 00:06:00,410
Lalu Idul Fitri. Lalu ulang tahun Gandhi.
71
00:06:00,590 --> 00:06:03,260
Lalu kriket India
tim merayakan hari jadinya.
72
00:06:03,630 --> 00:06:05,680
Anda tahu berapa banyak hari libur
kita miliki di negara kita.
73
00:06:05,920 --> 00:06:09,210
-Baik, dengarkan. Saya harus mengambil
-Ya tuan...
74
00:06:09,340 --> 00:06:10,760
keluarga saya ke Goa untuk berlibur.
75
00:06:10,970 --> 00:06:13,130
-Saya harus mendapatkan pengembalian dana sebelum itu.
-Sangat.
76
00:06:13,470 --> 00:06:16,800
Pergi ke Goa.
Bersenang-senang dengan turis asing.
77
00:06:16,930 --> 00:06:20,810
Pada saat Anda kembali, cek Anda
akan siap. Saya jamin itu.
78
00:06:20,980 --> 00:06:23,600
Lihat, putri saya akan menikah.
79
00:06:23,980 --> 00:06:25,810
-Saya butuh uang untuk pernikahan.
-Ya, tuan.
80
00:06:25,900 --> 00:06:28,150
Saya mengandalkan ini
pengembalian dana pembatalan plot.
81
00:06:28,450 --> 00:06:30,620
aku mengandalkanmu
untuk memberiku uang.
82
00:06:30,910 --> 00:06:31,910
Ya, ini baik-baik saja...
83
00:06:32,030 --> 00:06:35,950
tapi kenapa kamu mempostingnya
Reality TV memperbarui pidato PM.
84
00:06:36,080 --> 00:06:37,460
Ubah ini sekarang juga!
85
00:06:37,580 --> 00:06:38,580
Sangat. Sangat.
86
00:06:38,710 --> 00:06:39,920
Ya. Tapi masalahnya adalah
ada terlalu sedikit orang di...
87
00:06:40,000 --> 00:06:41,170
-Tuan Narang...
-Jiya...
88
00:06:41,290 --> 00:06:43,250
-Masalahmu adalah masalahku.
-Masalah semua orang bukanlah masalah saya.
89
00:06:43,380 --> 00:06:45,760
Saya bukan orang kaya, Aman.
aku bergantung padamu.
90
00:06:45,840 --> 00:06:48,390
Pekerjaan Anda akan selesai dalam empat hari.
Saya berjanji. Oke sampai jumpa.
91
00:06:48,510 --> 00:06:50,510
-Semuanya tergantung padamu.
-Oke sampai jumpa.
92
00:06:51,090 --> 00:06:54,130
-Jika ada masalah, beri tahu saya.
-Ya... Ya. Selamat tinggal.
93
00:06:57,810 --> 00:07:01,230
Apa itu tadi?
Siapa yang kamu bodohi?
94
00:07:02,060 --> 00:07:04,350
Bukan siapa-siapa. Itu bukan salahku
95
00:07:04,440 --> 00:07:06,400
klien kami memesan sebidang tanah
dan sekarang ingin membatalkan pemesanan.
96
00:07:08,280 --> 00:07:09,780
Saya tidak mengerti.
97
00:07:10,490 --> 00:07:12,910
Ada kesepakatan yang dengannya
perusahaan telah menerima komisi
98
00:07:13,030 --> 00:07:15,280
tapi saya belum menerima insentif saya.
99
00:07:15,580 --> 00:07:20,630
Ketika saya mendapatkan insentif, saya
akan meneruskan permintaan pembatalannya.
100
00:07:23,830 --> 00:07:25,370
Namun ketika kesepakatan itu dibatalkan
101
00:07:25,590 --> 00:07:29,180
perusahaan harus kembali
broker dan Anda, insentif Anda.
102
00:07:30,510 --> 00:07:32,810
Bukan mengembalikannya. Sesuaikan itu.
103
00:07:33,090 --> 00:07:34,470
Dengan insentif berikutnya.
104
00:07:34,680 --> 00:07:38,480
Begitu uang masuk ke bank,
tidak pernah dikembalikan, sudah disesuaikan.
105
00:07:38,600 --> 00:07:39,560
Memahami?
106
00:07:41,890 --> 00:07:45,390
Anda akan berada dalam kekacauan besar suatu hari nanti.
Mengapa Anda mengambil risiko seperti itu?
107
00:07:45,900 --> 00:07:48,950
Karena aku tidak mau
menjadi kelas menengah sepanjang hidupku.
108
00:07:49,280 --> 00:07:51,120
Saya ingin menjadi kaya.
109
00:07:52,490 --> 00:07:55,040
Ya ampun, aku lupa merendam almondnya.
110
00:07:55,410 --> 00:07:56,790
Aku juga lupa tadi malam.
111
00:07:57,200 --> 00:07:59,570
Bukan ini yang akan saya lakukan
menjadi baron real estate.
112
00:08:00,040 --> 00:08:04,050
Aman, apa masalahnya
dengan kehidupan kelas menengah kita?
113
00:08:04,290 --> 00:08:07,750
Saya tidak berbicara tentang kita.
Saya berbicara tentang uang.
114
00:08:08,300 --> 00:08:10,800
Di dunia sekarang ini, hanya uang yang berbicara.
115
00:08:12,430 --> 00:08:14,640
Diskon macam apa
apakah kamu mengharapkan?
116
00:08:15,180 --> 00:08:19,100
Lihat saja besarnya kesepakatan.
Saya bekerja untuk perusahaan Fortune 500.
117
00:08:19,430 --> 00:08:22,890
25 eksekutif puncak
perusahaan ingin membeli
118
00:08:23,190 --> 00:08:24,820
properti empat kamar tidur,
masing-masing di kompleks apartemen yang sama.
119
00:08:24,940 --> 00:08:27,110
Setiap apartemen adalah
sekitar empat crore rupee.
120
00:08:27,320 --> 00:08:32,490
Ini bukanlah kesepakatan yang Anda inginkan
untuk dilewatkan selama resesi.
121
00:08:34,320 --> 00:08:37,860
Biasanya kami memberi
diskon dua persen.
122
00:08:38,280 --> 00:08:41,820
Tapi kamu benar.
Kesepakatan Anda istimewa.
123
00:08:42,660 --> 00:08:47,290
Aku akan mencoba menjagamu.
Jangan khawatir.
124
00:08:47,590 --> 00:08:50,220
-Oke.
-Telepon saja nomorku.
125
00:08:50,420 --> 00:08:51,250
Tentu.
126
00:08:54,760 --> 00:08:56,140
Bagaimana jika seseorang masuk
perusahaanmu mengetahuinya?
127
00:08:56,550 --> 00:08:59,760
Semua orang melakukannya.
Tidak ada yang tertangkap.
128
00:09:01,520 --> 00:09:03,900
Negara kita berfungsi dalam penipuan. Memiliki
pernah terjadi apa pada seseorang?
129
00:09:04,020 --> 00:09:05,690
Tapi itu risikonya besar.
130
00:09:06,310 --> 00:09:08,600
Dan itulah mengapa keuntungannya tinggi.
131
00:09:08,860 --> 00:09:10,910
Bagaimana caranya
surga tanpa mati?
132
00:09:16,530 --> 00:09:20,150
25 apartemen. Bagianmu
adalah satu lakh per apartemen.
133
00:09:20,620 --> 00:09:22,210
untuk 25 Anda mendapat 25 lakh.
134
00:09:22,330 --> 00:09:24,130
Tetap tenang! Bicaralah dengan lembut.
135
00:09:25,410 --> 00:09:29,790
Itu terlalu sedikit.
Setidaknya jadikan 30.
136
00:09:34,010 --> 00:09:35,760
Oke selesai. aku tidak akan pergi
untuk tawar-menawar denganmu.
137
00:09:35,970 --> 00:09:37,220
Tapi Anda harus memberi saya 7,5 persen
diskon dari perusahaan.
138
00:09:37,390 --> 00:09:38,220
Ssst...
139
00:09:40,760 --> 00:09:42,260
Berapa banyak yang kamu inginkan?
140
00:09:42,430 --> 00:09:44,180
Apa yang kamu katakan?
141
00:09:45,350 --> 00:09:46,720
Ayo pergi!
142
00:09:47,400 --> 00:09:48,900
Tunggu. Biarkan aku mengambil barang-barangku.
143
00:09:55,700 --> 00:09:57,740
Gendut.
Apakah Anda ingin makan lebih banyak?
144
00:09:58,360 --> 00:09:59,780
Apa yang kamu makan?
145
00:10:01,280 --> 00:10:02,530
-Raghu!
-Kamu di sini...
146
00:10:02,620 --> 00:10:03,620
Apa aku membuatmu menunggu terlalu lama?
147
00:10:03,700 --> 00:10:06,780
Tidak apa-apa. Saya sudah terbiasa dengan hal itu.
Apa yang akan kamu miliki?
148
00:10:07,000 --> 00:10:08,380
-Pelayan!
-Ya, Pak?
149
00:10:08,500 --> 00:10:10,210
-Ambil pesanannya.
-Apa yang akan kamu makan?
150
00:10:10,290 --> 00:10:13,080
Saya akan minum kopi hitam.
Dan setengah kilogram permen?
151
00:10:13,210 --> 00:10:14,250
Tuan manisan?
152
00:10:15,670 --> 00:10:17,040
-Ambil saja kopi hitamnya.
-Ya, tuan.
153
00:10:17,340 --> 00:10:20,210
Raghu, aku punya yang luar biasa
kesepakatan hari ini yang perlu kita rayakan.
154
00:10:20,550 --> 00:10:22,010
Inilah sebabnya aku mencintaimu.
155
00:10:22,220 --> 00:10:24,090
Seorang penghibur di
bisnis real estat.
156
00:10:24,270 --> 00:10:27,650
Jika Anda sudah menikmati ini,
tunggu sampai aku memberitahumu tentang kesepakatan itu.
157
00:10:27,850 --> 00:10:29,930
Apakah kamu hanya akan menjuntai
wortel di depanku
158
00:10:30,060 --> 00:10:31,680
atau maukah kamu membiarkan aku memakannya?
159
00:10:31,980 --> 00:10:34,230
Oke. Simpan teleponnya
turun dan aku akan memberitahumu.
160
00:10:34,650 --> 00:10:36,610
Silakan...
161
00:10:37,650 --> 00:10:39,110
Ini kesepakatan besar untuk 25 apartemen.
162
00:10:39,570 --> 00:10:40,530
Empat Kamar Tidur.
163
00:10:41,280 --> 00:10:44,570
Saya telah menawarkan klien 2,5 persen
diskon dari perusahaan saya.
164
00:10:44,950 --> 00:10:49,740
Oke? Tapi aku sudah berhasil mendapatkannya
Diskon 7,5 persen dari penjual.
165
00:10:50,000 --> 00:10:51,420
-7.5?
-Ya.
166
00:10:51,710 --> 00:10:53,300
Saya akan memberikan klien kepada Anda.
167
00:10:53,540 --> 00:10:55,370
Anda harus menawarkannya
diskon 3,5 persen.
168
00:10:55,500 --> 00:10:57,040
Kami dapat mempertahankan sisa 4 persennya.
169
00:10:57,210 --> 00:10:59,250
Itu berarti tiga crores 50 lakh.
170
00:11:04,180 --> 00:11:06,260
Pria di penjual
kantor mendapat 30 lakh.
171
00:11:06,520 --> 00:11:09,060
Anda mendapat 1 crore penuh.
172
00:11:10,770 --> 00:11:12,060
Apakah kamu tidak takut?
173
00:11:12,270 --> 00:11:14,640
Meneruskan klien
perusahaan Anda kepada orang lain?
174
00:11:14,900 --> 00:11:16,160
Bagaimana jika mereka mengetahuinya?
175
00:11:16,530 --> 00:11:19,410
Nikmati keberuntungan selagi masih ada.
176
00:11:19,860 --> 00:11:22,230
Klien itu mendapatkan kuenya,
kami menikmati krimnya.
177
00:11:23,120 --> 00:11:26,670
Ini adalah masalah besar,
Saya mungkin perlu uang muka.
178
00:11:26,830 --> 00:11:27,630
Oke, Pak.
179
00:11:27,830 --> 00:11:29,840
Menurut pandanganku, kamu memang begitu
bisa menikmati krimnya.
180
00:11:30,080 --> 00:11:32,120
Saya hanya berjalan
pergi bersama remah-remahnya.
181
00:11:32,540 --> 00:11:36,460
Ayolah. Anda sedang membuat
Satu crore tanpa mengangkat satu jari pun.
182
00:11:37,050 --> 00:11:39,140
Dengan jumlah ini, Anda bisa
memulai pabrik kue.
183
00:11:39,550 --> 00:11:40,760
Jika Anda tidak tertarik,
Saya akan pergi ke orang lain.
184
00:11:40,880 --> 00:11:42,840
Saya akan puas dengan 1,25.
185
00:11:43,050 --> 00:11:46,260
-Kamu tidak terlihat tertarik.
-Bagaimana kalau 1,15?
186
00:11:46,680 --> 00:11:48,390
Anda tahu apa? Anda bisa
minumlah kopi yang aku pesan.
187
00:11:48,520 --> 00:11:49,560
Aku akan bergerak.
188
00:11:49,730 --> 00:11:52,190
Hai! Kemana kamu pergi?
Tunggu.
189
00:11:52,600 --> 00:11:53,970
Kamu benar-benar anjing.
190
00:11:54,150 --> 00:11:56,400
Saya seekor anjing?
Jangan katakan itu.
191
00:11:56,650 --> 00:11:58,570
Lihatlah kamu ngiler.
192
00:11:59,860 --> 00:12:01,190
Baiklah kalau begitu.
193
00:12:01,740 --> 00:12:03,490
Berapa uang muka yang Anda inginkan?
194
00:12:04,740 --> 00:12:05,570
Apa?
195
00:12:06,490 --> 00:12:07,700
50 lakh.
196
00:12:08,580 --> 00:12:10,580
-50 Lakh...
-Ya.
197
00:12:11,210 --> 00:12:12,380
Ambillah lusa.
198
00:12:12,920 --> 00:12:13,750
Besar!
199
00:12:13,830 --> 00:12:16,830
Tidak masalah pak.
Tidak masalah.
200
00:12:17,420 --> 00:12:23,390
Pastikan saya mendapatkan lokasi yang sama.
Seharusnya tidak ada masalah.
201
00:12:23,470 --> 00:12:26,020
Jangan khawatir.
Saya akan memberi Anda lokasi terbaik.
202
00:12:26,180 --> 00:12:27,390
Simpan tasnya di sini.
203
00:12:27,930 --> 00:12:29,510
Aku punya tasku sendiri.
204
00:12:29,770 --> 00:12:31,860
Semua ini tidak akan muat di tas Anda.
Ambil yang ini.
205
00:12:31,980 --> 00:12:33,020
-Rapat umum?
-Ya.
206
00:12:33,390 --> 00:12:34,390
Baiklah kalau begitu.
207
00:12:35,190 --> 00:12:36,740
Apakah kamu tidak ingin menghitungnya?
208
00:12:36,810 --> 00:12:40,190
Hari dimana aku harus menghitungnya
uang yang kuambil darimu,
209
00:12:40,400 --> 00:12:43,610
dunia ini akan meledak.
Saya percaya kamu.
210
00:12:44,240 --> 00:12:46,250
Perusahaan Anda juga mempercayai Anda.
211
00:12:46,780 --> 00:12:48,150
Tapi Anda menipu mereka.
212
00:12:49,080 --> 00:12:55,000
Anda tidak tahu siapa yang menipu siapa
di perusahaan itu.
213
00:12:56,040 --> 00:12:58,250
Apakah Anda akan mengelola atau
haruskah aku mengirim seseorang?
214
00:12:58,460 --> 00:13:00,580
Sama sekali tidak.
Ini seharusnya mudah bagi saya.
215
00:13:00,670 --> 00:13:01,580
Oke.
216
00:13:03,880 --> 00:13:06,300
-Baiklah. aku akan pergi.
-Oke.
217
00:13:06,590 --> 00:13:07,670
-Aku akan meneleponmu.
-Tentu.
218
00:13:07,850 --> 00:13:08,890
-Oke.
-Hmm.
219
00:13:09,050 --> 00:13:12,930
Hei dengarkan. Beri aku lebih banyak
petunjuk dari beberapa klien yang baik.
220
00:13:13,310 --> 00:13:15,480
Tentu saja. Saya akan menyampaikan semuanya
klien perusahaan saya kepada Anda.
221
00:13:15,600 --> 00:13:16,770
Saya tidak melihat ada masalah dalam hal itu.
222
00:13:16,980 --> 00:13:18,690
-Hati-hati...
-Ya...
223
00:14:18,170 --> 00:14:19,340
Aman...
224
00:14:20,960 --> 00:14:23,830
Ya Tuhan!
Itu adalah pengemudi baru hari ini.
225
00:14:24,170 --> 00:14:26,790
Dia tidak tahu satu rute pun.
226
00:14:27,260 --> 00:14:29,770
Itu sangat melelahkan.
Apa yang sedang kamu lakukan?
227
00:14:29,930 --> 00:14:32,430
Hai. Tidak ada apa-apa. Aku hanya berbaring.
228
00:14:32,550 --> 00:14:34,050
Saya bisa melihatnya.
229
00:14:34,180 --> 00:14:36,720
Anda belum siap?
Kita harus berangkat dalam 30 menit.
230
00:14:38,890 --> 00:14:40,220
-Aman, gabungkan keduanya.
-Di sini?
231
00:14:40,350 --> 00:14:42,140
-Tarik dengan benar. Ya.
-Seperti ini?
232
00:14:43,270 --> 00:14:45,520
-Ya. Kamu sangat baik.
-Selesai.
233
00:14:46,490 --> 00:14:47,410
Apakah sekarang baik-baik saja?
234
00:14:47,530 --> 00:14:48,910
Ya, sempurna.
235
00:14:49,070 --> 00:14:52,030
-Oke.
-Aman, tolong pakai ini.
236
00:14:54,120 --> 00:14:55,250
Terima kasih.
237
00:14:55,950 --> 00:14:58,370
Mengapa Anda harus melakukannya
melakukan upaya seperti itu?
238
00:14:58,960 --> 00:15:01,050
Anda bisa saja mengenakan jeans.
239
00:15:03,290 --> 00:15:04,250
Wah!
240
00:15:05,500 --> 00:15:06,330
Oke.
241
00:15:07,260 --> 00:15:08,550
Mungkin tidak.
242
00:15:09,800 --> 00:15:13,090
Kenapa kamu tidak ikut denganku?
Pesta kantorku tidak seburuk itu.
243
00:15:13,470 --> 00:15:15,180
Banyak sekali yang berpengaruh
orang akan berada di sana.
244
00:15:15,850 --> 00:15:18,690
Anda dapat mengatur yang asli
toko properti di pesta itu.
245
00:15:20,690 --> 00:15:21,820
Lucu sekali, sayang!
246
00:15:22,150 --> 00:15:24,570
Saya tahu orang-orang seperti itu
yang datang untuk pesta ini.
247
00:15:24,940 --> 00:15:28,230
Intelektual sebelum a
minum dan pecundang setelah beberapa saat.
248
00:15:29,360 --> 00:15:30,360
Pelawak sialan
249
00:15:32,990 --> 00:15:34,450
Lihat siapa yang bicara.
250
00:15:36,620 --> 00:15:41,460
Sepertinya aku akan mengikat rambutku.
Dan bindi ini juga tidak berfungsi.
251
00:15:44,290 --> 00:15:45,580
Apa kamu yakin?
252
00:15:45,880 --> 00:15:47,090
Saya bisa menunggu.
253
00:15:47,340 --> 00:15:49,640
Semua pesta media tidak membosankan.
254
00:15:50,260 --> 00:15:52,850
Aku baik.
Nikmatilah ciuman udara.
255
00:15:53,800 --> 00:15:55,760
Ketika Anda menginginkan yang sebenarnya
hal aku akan berada di sini.
256
00:15:55,930 --> 00:15:56,770
Oke.
257
00:15:57,180 --> 00:15:58,510
-Selamat tinggal.
-Selamat tinggal.
258
00:16:30,920 --> 00:16:32,630
Tuan. Malik. Saya harap Anda
sudah memeriksa semua dokumen?
259
00:16:33,180 --> 00:16:34,930
Ya. Berkali-kali.
260
00:16:36,800 --> 00:16:38,840
-Saya meminta pengacara untuk memverifikasinya juga.
-Benar-benar?
261
00:16:39,390 --> 00:16:41,150
Anda tidak perlu berbohong kepada saya.
262
00:16:41,310 --> 00:16:45,360
Baca perjanjian ini untuk menjual.
45 lakh uang muka.
263
00:16:45,770 --> 00:16:47,680
Total biaya 3 crores 50 lakh.
264
00:16:48,020 --> 00:16:50,560
50 persen dalam cek.
50 persen tunai.
265
00:16:50,730 --> 00:16:52,150
-Oke.
-Periksa saja semuanya lalu
266
00:16:52,280 --> 00:16:53,870
tanda tangan di setiap halaman.
267
00:16:54,110 --> 00:16:57,190
Properti akan didaftarkan
atas nama istriku. Apakah itu oke?
268
00:16:57,490 --> 00:17:00,780
Anda bisa membelinya di tetangga Anda
nama atau nama ibu mertuamu.
269
00:17:01,250 --> 00:17:02,960
Penjual hanya tertarik
dalam harga jual dan uangnya.
270
00:17:03,120 --> 00:17:04,410
Itu benar.
271
00:17:05,330 --> 00:17:11,000
Sementara saya masuk di setiap halaman, Anda
bisa melihat ini.
272
00:17:11,130 --> 00:17:13,000
Ah! Ya.
273
00:17:13,550 --> 00:17:17,020
-Hitung mereka
-Satu... dua... tiga...
274
00:17:17,590 --> 00:17:20,470
-Saya harap ini tidak palsu.
-Oh! Ayo!
275
00:17:20,640 --> 00:17:23,560
Nilai setiap
catatannya bukan 500 tapi 501!
276
00:17:24,060 --> 00:17:24,900
...delapan...
277
00:17:28,860 --> 00:17:30,740
Satya. Ambilkan aku secangkir teh.
278
00:17:32,070 --> 00:17:33,070
-Ada panggilan untukku?
-Tidak, Pak.
279
00:17:33,190 --> 00:17:34,110
-Tentu?
-Ya.
280
00:17:38,370 --> 00:17:41,460
Nikhil, sudahkah kita menerima
komisi untuk kesepakatan Narang?
281
00:17:41,620 --> 00:17:42,540
Ya.
282
00:17:42,700 --> 00:17:43,990
Lalu bagaimana dengan cek saya?
283
00:17:44,080 --> 00:17:46,130
Prosedurnya memakan waktu sekitar satu minggu.
284
00:17:46,330 --> 00:17:49,290
Tarik pernyataan Pak Mohit.
285
00:17:49,500 --> 00:17:51,920
Prosedurnya lebih lama
daripada gedung tertinggi.
286
00:17:52,050 --> 00:17:53,800
Saya yakin Anda dapat menemukannya
jalan keluarnya.
287
00:17:53,920 --> 00:17:55,340
Silakan. Saya butuh uangnya.
288
00:17:55,420 --> 00:17:56,500
Berhentilah menggangguku.
289
00:17:56,630 --> 00:17:59,720
Jangan marah.
Anda adalah malaikat pelindung kami.
290
00:17:59,890 --> 00:18:01,310
Berhentilah membuang-buang waktuku.
291
00:18:01,430 --> 00:18:03,430
Oke. Tapi tolong bersihkan milikku
periksa hari ini.
292
00:18:03,560 --> 00:18:05,860
-Ini sangat penting! Mengerti?
-Ya.
293
00:18:15,070 --> 00:18:15,870
Divya?
294
00:18:16,400 --> 00:18:17,270
Divya?
295
00:18:20,200 --> 00:18:21,410
Divya, bangun.
296
00:18:22,120 --> 00:18:23,920
Divya... bangun.
297
00:18:25,410 --> 00:18:26,580
Bangun. Silakan.
298
00:18:26,870 --> 00:18:29,160
Lihat apa yang telah kubuat untukmu.
299
00:18:31,630 --> 00:18:33,220
Ini bahkan belum jam 7 pagi.
300
00:18:33,420 --> 00:18:36,670
Tolong dengarkan aku.
Cobalah. Ini enak.
301
00:18:37,880 --> 00:18:39,130
Apa yang terjadi Aman?
302
00:18:39,220 --> 00:18:41,350
aku akan memberitahumu. aku akan memberitahumu.
Anda bangun.
303
00:18:45,180 --> 00:18:46,800
360 meter persegi.
304
00:18:47,100 --> 00:18:48,470
-Apa?
-Itu benar.
305
00:18:48,690 --> 00:18:49,690
Kapan kamu melakukan ini?
306
00:18:49,900 --> 00:18:51,030
Saat kamu tertidur.
307
00:18:51,230 --> 00:18:53,560
-Apakah kamu sudah membelinya?
-Hampir.
308
00:18:54,230 --> 00:18:55,600
Saya sudah membayar uang mukanya.
309
00:18:56,320 --> 00:18:58,160
Semua ini milik kita.
310
00:18:59,660 --> 00:19:00,950
Apa yang kamu pikirkan?
311
00:19:01,870 --> 00:19:02,830
Kemarilah...
312
00:19:04,660 --> 00:19:05,820
Bayangkan ini...
313
00:19:07,370 --> 00:19:08,490
Bayangkan...
314
00:19:08,750 --> 00:19:12,550
Taman Zen kecil.
Sesuai keinginan Anda.
315
00:19:12,790 --> 00:19:14,290
Tipe feng shui.
316
00:19:15,170 --> 00:19:16,790
Ruang tamu yang besar.
317
00:19:17,510 --> 00:19:19,350
Sebuah bar kecil di sudut.
318
00:19:20,180 --> 00:19:21,770
Sebuah meja makan besar.
319
00:19:22,390 --> 00:19:24,640
Dapur modular dengan perlengkapan lengkap.
320
00:19:25,470 --> 00:19:28,180
Tiga kamar tidur besar
dengan kamar mandi dalam.
321
00:19:28,890 --> 00:19:33,680
Dan dari situlah
sudut, tangga naik.
322
00:19:33,900 --> 00:19:35,820
Di lantai atas kita akan melakukannya
memiliki dua lantai lagi.
323
00:19:36,190 --> 00:19:38,480
Untuk itu kami akan melakukannya
mendapatkan sewa bulanan yang besar.
324
00:19:38,940 --> 00:19:40,940
Kami sudah siap sekarang.
325
00:19:43,700 --> 00:19:45,790
Kenapa kamu tidak memberitahuku semua ini?
326
00:19:46,330 --> 00:19:47,620
Mengapa? Anda tidak menyukainya?
327
00:19:48,660 --> 00:19:51,620
-Ini sangat bagus, tapi...
-Itu dia!
328
00:19:53,830 --> 00:19:56,540
Anda bisa menghiasnya
seperti yang Anda lihat di majalah.
329
00:19:57,050 --> 00:19:58,800
Lakukan apa pun yang Anda inginkan.
330
00:19:59,210 --> 00:20:01,210
Tidak ada campur tangan dari pemiliknya.
331
00:20:01,630 --> 00:20:05,340
Aman, kamu dari mana
mendapatkan semua uang ini?
332
00:20:06,180 --> 00:20:08,730
Komisi dari beberapa
penawaran di sana-sini
333
00:20:08,810 --> 00:20:10,360
tidak mengizinkanmu
untuk membuat rumah sebesar itu.
334
00:20:10,430 --> 00:20:12,600
Itu masalahku, Divya.
335
00:20:14,020 --> 00:20:16,060
Saya telah bekerja di
bisnis ini selama tujuh tahun.
336
00:20:16,230 --> 00:20:18,770
Jika saya tidak tahu tentang semua kebaikannya
penawaran mengambang di pasar siapa yang mau?
337
00:20:21,900 --> 00:20:23,320
Ayolah sayang.
338
00:20:23,740 --> 00:20:25,580
Anda tahu, saya tahu cara kerja Delhi.
339
00:20:26,700 --> 00:20:29,280
Dan Anda tahu
Saya tahu cara bekerja di Delhi.
340
00:20:30,700 --> 00:20:32,370
Kami belum siap untuk ini.
341
00:20:34,250 --> 00:20:36,050
Apa lagi yang kita inginkan?
342
00:20:36,290 --> 00:20:37,370
Bukan "kami", kamu.
343
00:20:39,550 --> 00:20:40,640
Ya, saya.
344
00:20:41,210 --> 00:20:43,210
Tapi aku ingin ini untuk kita.
345
00:20:43,880 --> 00:20:45,010
Untuk kami berdua.
346
00:20:45,430 --> 00:20:47,180
Masa depan kita.
347
00:20:49,560 --> 00:20:51,150
Berapa lama kita akan menyimpannya
menjalani kehidupan kelas menengah--
348
00:20:51,270 --> 00:20:52,480
Hentikan!
349
00:20:52,640 --> 00:20:55,770
Kelas menengah...kelas menengah...
Mengapa Anda terus mengulanginya?
350
00:20:56,270 --> 00:20:57,480
Lupakan saja.
351
00:20:58,820 --> 00:21:01,030
Tidak... Bukan itu
apa maksudku, sayang.
352
00:21:04,240 --> 00:21:06,200
Anda tahu apa yang saya maksud.
353
00:21:06,370 --> 00:21:07,910
Kami akan memiliki rumah besar.
354
00:21:08,240 --> 00:21:10,030
Inilah yang kami impikan.
355
00:21:11,950 --> 00:21:13,370
Siapa itu?
356
00:21:14,290 --> 00:21:16,050
-Ya bos?
-Di mana kamu, Aman?
357
00:21:16,500 --> 00:21:19,410
-Aku baru saja pergi.
-Bagus, cepatlah ke sini
358
00:21:19,500 --> 00:21:20,290
Semuanya baik-baik saja?
359
00:21:20,380 --> 00:21:22,970
Narang telah hadir dan
dia semakin lepas kendali.
360
00:21:24,090 --> 00:21:25,090
Jangan khawatir.
Saya akan datang dan menanganinya.
361
00:21:25,260 --> 00:21:26,260
-Sekarang!
-Ya.
362
00:21:27,840 --> 00:21:28,970
Apa yang telah terjadi?
363
00:21:29,300 --> 00:21:30,800
Aku harus bergegas ke kantor.
364
00:21:31,260 --> 00:21:34,220
Anda mengambil mobil.
Saya akan naik taksi.
365
00:21:34,310 --> 00:21:35,320
Apakah kamu serius?
366
00:21:35,440 --> 00:21:36,940
Sampai jumpa di malam hari. Selamat tinggal.
367
00:21:38,690 --> 00:21:41,150
Saya telah menelepon selama empat minggu...
368
00:21:41,320 --> 00:21:42,660
Tidak ada yang peduli.
369
00:21:42,780 --> 00:21:44,700
Jawabannya selalu sama.
370
00:21:44,780 --> 00:21:48,160
Putriku semakin baik
menikah dan tidak ada yang peduli.
371
00:21:48,280 --> 00:21:49,490
Saya menelepon kantor pembangun.
372
00:21:49,620 --> 00:21:51,500
Mereka tidak tahu apa-apa
permintaan pembatalan saya.
373
00:21:51,580 --> 00:21:54,790
Dimana sih itu
permintaan pembatalan saya?
374
00:21:55,040 --> 00:21:56,460
-Narang Pak--
-Kamu diam!
375
00:21:56,620 --> 00:21:58,910
Jangan katakan sepatah kata pun.
Aku tidak ingin melihat wajahmu.
376
00:21:59,170 --> 00:22:00,260
Tuan Narang, tenang saja.
Tenang.
377
00:22:00,340 --> 00:22:02,930
Pria ini penipu.
Anda harus memecatnya!
378
00:22:03,050 --> 00:22:05,600
Tenang saja.
Saya sendiri yang akan menyelidiki masalah ini.
379
00:22:05,720 --> 00:22:07,430
Jangan khawatir.
Minumlah teh. Gula?
380
00:22:07,630 --> 00:22:09,010
Saya akan membantu diri saya sendiri.
381
00:22:09,180 --> 00:22:11,560
Anda memiliki penjahat yang bekerja untuk Anda.
Itulah masalahnya.
382
00:22:11,810 --> 00:22:14,440
Tidak, tuan! Hanya saja
sebuah kesalahpahaman.
383
00:22:14,520 --> 00:22:16,190
Saya tidak peduli jika itu benar
sebuah kesalahpahaman.
384
00:22:16,350 --> 00:22:18,220
Saya ingin uang saya kembali!
385
00:22:18,310 --> 00:22:20,850
Kalau tidak, saya akan menanam
diriku di sini sampai aku mati.
386
00:22:21,020 --> 00:22:23,560
Hal ini benar-benar tidak dapat diterima,
Aman. Ini bukan lelucon.
387
00:22:23,980 --> 00:22:25,480
Kami telah menerima
komisi dalam hal ini
388
00:22:25,570 --> 00:22:27,200
dan aku juga punya
membayar insentif Aman.
389
00:22:27,360 --> 00:22:29,360
Kurangi dari gajinya.
Segera.
390
00:22:30,450 --> 00:22:31,710
Hanya... Satu menit...
391
00:22:32,330 --> 00:22:33,870
Saya sedang rapat.
392
00:22:34,160 --> 00:22:35,200
-Apa?
-Sungguh pria yang tidak bisa diperbaiki.
393
00:22:35,330 --> 00:22:36,130
Tak tahu malu.
394
00:22:36,200 --> 00:22:38,660
Sudah berapa kali aku bilang
kamu mengemudi dengan hati-hati!
395
00:22:39,250 --> 00:22:40,630
Sekarang kamu tidak melakukan apa pun.
Saya akan datang dan menanganinya.
396
00:22:40,710 --> 00:22:41,720
Ini dia. Drama lain.
397
00:22:41,790 --> 00:22:44,420
Aku bilang jangan lakukan apa pun!
Saya akan datang dan menanganinya.
398
00:22:45,920 --> 00:22:47,210
Maaf tuan, saya harus pergi.
399
00:22:47,340 --> 00:22:49,130
Salah satu trik Anda yang lain?
400
00:22:49,220 --> 00:22:52,810
Divya mengalami kecelakaan
dan aku harus pergi.
401
00:22:52,890 --> 00:22:55,060
Lalu bagaimana dengan kasus ini?
Siapa yang akan menanganinya?
402
00:22:55,220 --> 00:22:56,680
Saya ingin Anda menyelesaikannya sekarang!
403
00:22:56,890 --> 00:22:57,850
Anda jangan khawatir, Tuan.
404
00:22:57,930 --> 00:22:59,930
Saya akan menangani masalah Divya dan setelahnya
bahwa saya akan pergi ke sana dan memperbaiki semuanya.
405
00:23:00,020 --> 00:23:01,390
Anda tidak perlu khawatir tentang hal ini.
406
00:23:01,560 --> 00:23:03,440
Omong kosong apa, Aman!
407
00:23:04,270 --> 00:23:05,270
Bisakah saya pergi?
408
00:23:05,690 --> 00:23:08,020
Ya, Nikhil.
Anda menangani kasus ini mulai sekarang.
409
00:23:08,360 --> 00:23:10,690
Maksudku jika pekerjaanku selesai,
bolehkah aku pulang--
410
00:23:10,780 --> 00:23:13,450
Diam dan lakukan apa
kamu diminta melakukannya.
411
00:23:17,290 --> 00:23:19,250
-Tidak terlalu ketat, kan?
-TIDAK. Tidak apa-apa.
412
00:23:19,370 --> 00:23:20,200
-Oke?
-Ya baiklah.
413
00:23:20,290 --> 00:23:21,200
Terima kasih.
414
00:23:21,580 --> 00:23:22,700
Dengar, aku minta maaf.
415
00:23:22,880 --> 00:23:24,800
Tidak, tidak apa-apa.
Ini tidak diperlukan sama sekali.
416
00:23:24,880 --> 00:23:25,840
-Apakah istriku di dalam?
-Ya.
417
00:23:25,920 --> 00:23:27,170
Permisi. Satu detik.
418
00:23:28,130 --> 00:23:29,710
Aman. Jangan marah.
419
00:23:30,340 --> 00:23:32,590
Maka jangan lakukan apa pun
itu membuatku marah.
420
00:23:34,050 --> 00:23:35,010
Apakah dia meminta uang?
421
00:23:35,180 --> 00:23:36,010
Tidak, dia tidak.
422
00:23:37,220 --> 00:23:38,550
Apakah mobilnya rusak?
423
00:23:40,190 --> 00:23:42,320
Sial, aku minta maaf.
Kamu tidak apa apa?
424
00:23:43,980 --> 00:23:45,140
Apakah kamu yakin dia
tidak meminta uang?
425
00:23:45,270 --> 00:23:46,270
TIDAK!
426
00:23:46,360 --> 00:23:50,490
Orang-orang ini menunggu kesempatan
untuk memeras uang dari orang kaya.
427
00:23:50,650 --> 00:23:52,860
Maka itu bagus
hal bahwa kita tidak kaya.
428
00:23:53,110 --> 00:23:54,190
Kami adalah kelas menengah.
429
00:23:54,320 --> 00:23:57,490
Maukah Anda bertanya pada dokter
jika saya perlu minum obat apa pun?
430
00:23:57,580 --> 00:23:59,830
-Dokter akan memberi tahu Anda.
-Oke.
431
00:23:59,960 --> 00:24:02,210
-Halo. Aku laki laki.
-Rohan.
432
00:24:02,330 --> 00:24:03,580
Saya suami Divya.
433
00:24:03,750 --> 00:24:05,370
-Apakah Anda memerlukan bantuan?
-Tidak, tidak apa-apa.
434
00:24:05,500 --> 00:24:06,580
-Apa kamu yakin?
-Ya.
435
00:24:08,840 --> 00:24:11,220
Aku akan meminta ini ditandatangani oleh bosku.
Apakah kamu akan mendapatkan sesuatu?
436
00:24:11,420 --> 00:24:13,840
-Teh? Kopi?
-TIDAK. Saya sedang terburu-buru.
437
00:24:14,090 --> 00:24:16,380
Seperti itu, saya melakukannya
pekerjaan orang lain.
438
00:24:19,560 --> 00:24:22,070
Percaya saya.
439
00:24:23,480 --> 00:24:25,860
Raghu...
Ini adalah kesepakatan Aman Mehra.
440
00:24:25,980 --> 00:24:28,400
Ada hal-hal yang hanya bisa saya lakukan
berdiskusi dengannya.
441
00:24:29,110 --> 00:24:31,370
Anda hanya berkonsentrasi pada dokumen.
442
00:24:31,950 --> 00:24:35,950
Aman dan saya adalah tim yang hebat.
Kamu tidak peduli dengan semua ini.
443
00:24:36,490 --> 00:24:38,320
Saya akan mengurusnya.
444
00:24:39,490 --> 00:24:40,450
Oke.
445
00:24:41,580 --> 00:24:42,340
Selamat tinggal.
446
00:24:42,460 --> 00:24:43,800
Mobil yang bagus.
447
00:24:44,870 --> 00:24:46,000
Apakah ini otomatis?
448
00:24:47,210 --> 00:24:50,000
Ya. Itu yang terbaik
untuk lalu lintas Delhi.
449
00:24:50,840 --> 00:24:52,890
Anda bisa menurunkan saya di stasiun metro.
450
00:24:53,130 --> 00:24:55,510
Tidak. Tidak apa-apa. Saya merasa seperti
tetap melakukan perjalanan jauh.
451
00:24:56,680 --> 00:24:57,980
Hari yang berat ya?
452
00:25:02,020 --> 00:25:04,860
Bagaimana denganmu?
453
00:25:05,440 --> 00:25:08,110
Hari-hariku sungguh berat
selama dua tahun.
454
00:25:08,320 --> 00:25:10,860
Saya bertemu dengan seorang investor
dan dua lainnya melarikan diri.
455
00:25:10,980 --> 00:25:14,110
Orang mengira Anda tidak bisa
membuat film tanpa bintang besar.
456
00:25:15,030 --> 00:25:16,280
Anda membuat film?
457
00:25:16,570 --> 00:25:18,150
saya sedang mencoba.
458
00:25:20,830 --> 00:25:22,920
-Jadi, bagaimana menurutmu?
-Wow. Ceritanya bagus!
459
00:25:23,040 --> 00:25:24,000
Terima kasih.
460
00:25:24,080 --> 00:25:26,910
Saya punya beberapa klien kaya yang mencari
untuk peluang baru untuk berinvestasi.
461
00:25:27,080 --> 00:25:29,790
-Benarkah?
-Jika ada yang tertarik, saya akan memberitahu Anda.
462
00:25:30,710 --> 00:25:32,130
Itu akan luar biasa.
463
00:25:32,260 --> 00:25:36,430
Jika Anda serius, tolong beri tahu saya.
Alangkah baiknya jika Anda menemukan investor.
464
00:25:36,590 --> 00:25:41,090
Tentu saja. Istriku hampir membunuhmu,
setidaknya itu yang bisa kulakukan untukmu.
465
00:25:41,390 --> 00:25:43,150
-Aku akan meneleponmu.
-Terima kasih banyak.
466
00:25:43,270 --> 00:25:44,230
Oke. Hati-hati di jalan.
467
00:25:46,730 --> 00:25:47,690
Divi.
468
00:25:51,070 --> 00:25:51,910
Divi.
469
00:25:52,780 --> 00:25:53,870
Saya minta maaf.
470
00:26:07,750 --> 00:26:08,590
Selamat pagi.
471
00:26:09,830 --> 00:26:11,750
-Noor, ada telepon untukku?
-Tidak, Pak.
472
00:26:12,090 --> 00:26:13,090
Oke.
473
00:26:14,130 --> 00:26:15,250
Ambilkan aku secangkir teh.
474
00:26:15,550 --> 00:26:16,890
Pak. Aman pak ada di sini.
475
00:26:22,260 --> 00:26:25,010
Kamu bajingan. Aman Mehra.
476
00:26:25,640 --> 00:26:26,930
Apa-apaan?
477
00:26:28,520 --> 00:26:29,520
Apa yang telah saya lakukan?
478
00:26:29,600 --> 00:26:31,140
Kamu telah menunjukkan sifat aslimu.
479
00:26:31,270 --> 00:26:32,140
Apa yang telah saya lakukan?
480
00:26:32,230 --> 00:26:33,730
Apakah Anda pikir Anda akan melakukannya?
menipu perusahaan
481
00:26:33,820 --> 00:26:35,620
dan tak seorang pun akan mengetahuinya
tentang hal itu? Kamu bajingan!
482
00:26:35,690 --> 00:26:36,480
Pak... Pak, tolong.
483
00:26:36,570 --> 00:26:38,200
Kesepakatan ini bukan milikmu
mahar ibu.
484
00:26:38,280 --> 00:26:40,540
-Pak... Pak, harap tenang.
-Kamu dipecat!
485
00:26:40,620 --> 00:26:42,620
Jangan berani-berani menyentuhku.
486
00:26:42,700 --> 00:26:44,700
Buang bajingan ini keluar dari kantor.
487
00:26:44,990 --> 00:26:47,160
Sudah berapa lama kamu
telah menipu perusahaan?
488
00:26:47,290 --> 00:26:48,880
Bahkan saya tidak ingin bekerja di sini.
489
00:26:49,040 --> 00:26:51,370
Saya tidak ingin bekerja keras untuk itu
kamu bisa membuat rumah besar untuk dirimu sendiri.
490
00:26:51,540 --> 00:26:54,120
Jika aku tidak bekerja untukmu
bahkan tak seorang pun akan meludahimu.
491
00:26:54,300 --> 00:26:55,760
-Kamu pikir kamu siapa?
-Aku akan memberitahumu siapa aku.
492
00:26:55,840 --> 00:26:57,970
Haruskah saya? Aku bosmu!
493
00:26:58,220 --> 00:26:59,890
-Tuan... Tuan, tolong...
-Buang dia keluar.
494
00:27:00,090 --> 00:27:02,670
-Buang dia keluar!
-Pergilah ke neraka!
495
00:27:02,760 --> 00:27:05,300
Lepaskan tangan kotormu dariku.
saya pergi.
496
00:27:05,560 --> 00:27:08,230
-Saya tidak bekerja di sini lagi.
-Keluar!
497
00:27:08,690 --> 00:27:10,650
Monster penghisap darah!!
498
00:27:10,850 --> 00:27:14,140
Pak. Silakan duduk.
Pak, tolong.
499
00:27:24,830 --> 00:27:26,920
Aman, apakah ada yang jatuh?
500
00:27:34,130 --> 00:27:35,220
Apa yang terjadi Aman?
501
00:27:38,420 --> 00:27:39,750
Tidak ada apa-apa.
502
00:27:44,760 --> 00:27:48,180
Jiya, aku mau subtitlenya
hari ini... sebenarnya, saat ini.
503
00:27:48,310 --> 00:27:50,610
Saya akan... Saya akan menyelesaikannya.
504
00:27:50,850 --> 00:27:53,850
Dan jika ada yang menggunakan Google
penerjemah, aku akan membunuh orang itu.
505
00:27:54,020 --> 00:27:55,440
Anda tahu betul, Tuan...
506
00:27:55,690 --> 00:27:59,690
Diwali. Lalu Idul Fitri.
Kemudian Ulang Tahun Gandhi.
507
00:27:59,900 --> 00:28:02,530
Kemudian Kriket India
tim merayakan hari jadinya.
508
00:28:03,110 --> 00:28:05,450
Anda tahu berapa banyak hari libur
kita miliki di negara kita.
509
00:28:05,740 --> 00:28:07,660
Jadi batalkan kontrak vendornya.
510
00:28:07,830 --> 00:28:09,710
Kami memiliki begitu banyak orang di negara kami.
511
00:28:09,950 --> 00:28:11,620
Anda dapat menemukan seseorang
lain untuk pekerjaan itu.
512
00:28:11,790 --> 00:28:14,210
Saya akan mengawasinya Divya,
tetapi masalahnya adalah
513
00:28:14,290 --> 00:28:16,040
bahwa jumlah orangnya terlalu sedikit.
514
00:28:16,590 --> 00:28:19,800
-Orang-orang ini idiot.
-Sederhana. Anda dan Roy bisa melakukannya.
515
00:28:19,880 --> 00:28:21,000
Apa masalahnya?
516
00:28:21,090 --> 00:28:23,710
Divya, Roy sudah sibuk dengan "The
Ikhtisar". Saya akan mencoba...
517
00:28:23,800 --> 00:28:26,340
Jiya, aku tidak ingin ada alasan apa pun.
Biarkan saya memeriksanya.
518
00:28:26,430 --> 00:28:28,390
Apakah kotaknya baik-baik saja?
Bisakah Anda memeriksanya?
519
00:28:28,520 --> 00:28:30,900
Roy, buat saja ini
dua perubahan dengan cepat.
520
00:28:31,020 --> 00:28:31,860
Segera.
521
00:28:32,020 --> 00:28:33,480
-Jiya aku perlu bicara denganmu.
-Ya.
522
00:28:34,650 --> 00:28:39,320
Aku ingin kamu memotong 28
detik dari promo baru.
523
00:28:39,650 --> 00:28:41,020
Ada saran apa yang bisa dipotong?
524
00:28:41,190 --> 00:28:43,610
-Kamu bisa mengatasinya Jiya. Silakan.
-Dan... Nona!
525
00:28:44,070 --> 00:28:45,740
Kabir! Kami dulu
datang ke kantor Anda.
526
00:28:45,910 --> 00:28:46,750
Datang.
527
00:28:47,160 --> 00:28:49,250
Kamu tidak memberitahuku tentang itu
Hongkong. Ya atau tidak?
528
00:28:49,540 --> 00:28:51,250
Saya sudah mengatakan ya.
529
00:28:51,580 --> 00:28:52,340
Dan kamu?
530
00:28:52,460 --> 00:28:55,210
Saya belum berbicara dengan Aman.
531
00:28:55,290 --> 00:28:58,410
Bos meminta daftarnya.
Dia menginginkan semua nama.
532
00:28:58,840 --> 00:29:01,680
Saya harus membentuk tim. Seharusnya
Saya merekomendasikan kalian berdua atau tidak?
533
00:29:01,800 --> 00:29:03,100
Ya, tolong!
534
00:29:03,470 --> 00:29:05,350
Siapa yang memimpin tim di sana?
535
00:29:06,260 --> 00:29:07,300
Permisi?
536
00:29:07,760 --> 00:29:11,550
Wah! Itu luar biasa.
Saya benar-benar ingin pergi.
537
00:29:12,180 --> 00:29:14,470
Ada perbedaan besar
dalam menginginkan dan pergi.
538
00:29:14,770 --> 00:29:17,110
Persetujuan akhir
bergantung pada bos. Bukan aku.
539
00:29:17,480 --> 00:29:18,940
Jangan katakan itu tuan!
540
00:29:19,230 --> 00:29:21,310
Saya sudah memberi tahu teman-teman saya
bahwa saya akan pindah ke Hong Kong.
541
00:29:21,530 --> 00:29:24,410
Dan Divya masih menunggu
untuk berbicara dengan suaminya.
542
00:29:24,570 --> 00:29:27,190
Jangan khawatir. Aman sangat kedinginan.
543
00:29:27,490 --> 00:29:28,820
Itulah yang Anda pikirkan.
544
00:29:31,160 --> 00:29:31,990
Jiya?
545
00:29:32,290 --> 00:29:35,500
Maukah Anda mengumpulkan salinannya
semua paspor dan berikan ke HR.
546
00:29:35,710 --> 00:29:38,340
Anda bisa memutuskannya nanti... Ayo kita lanjutkan saja
dengan dokumen tersebut.
547
00:29:38,460 --> 00:29:39,970
-Tentu saja. Ya.
-Jangan tunda lagi, oke?
548
00:29:51,390 --> 00:29:53,980
-Aman, keduanya. Ya. Yang ini.
-Yang ini?
549
00:29:54,230 --> 00:29:55,230
-Ya.
-Apakah ini baik-baik saja?
550
00:29:55,770 --> 00:29:57,150
Ya. Sempurna.
551
00:29:57,350 --> 00:29:58,180
Oke.
552
00:29:59,810 --> 00:30:00,940
Dengar...
553
00:30:01,900 --> 00:30:02,730
Sebenarnya...
554
00:30:03,280 --> 00:30:05,160
Dimana paspor kita?
555
00:30:06,570 --> 00:30:09,360
Mengapa? Apakah pesta setelahnya diadakan di London?
556
00:30:10,620 --> 00:30:14,290
Tidak. Mungkin ada konferensi
di Sri Lanka.
557
00:30:14,500 --> 00:30:15,920
Jadi saya mungkin membutuhkannya untuk itu.
558
00:30:16,870 --> 00:30:20,250
Tempat yang sama. Di dalam lemari.
Laci kedua.
559
00:30:20,840 --> 00:30:22,010
Oke. Terima kasih.
560
00:30:25,260 --> 00:30:26,050
Dan?
561
00:30:26,130 --> 00:30:27,090
Wow!
562
00:30:27,300 --> 00:30:29,880
Tujuan dari tahi lalat
di pipimu,
563
00:30:30,300 --> 00:30:32,720
adalah menjaga harta karun itu
itulah kecantikanmu.
564
00:30:33,100 --> 00:30:36,110
Saya mungkin terlambat. Jangan menunggu.
565
00:30:44,030 --> 00:30:46,280
-Tolong temui mereka.
-Hai. Apa kabarmu?
566
00:30:46,860 --> 00:30:48,270
-Anurag! Kemarilah!
-Silakan lanjutkan.
567
00:30:48,360 --> 00:30:49,230
Ya, tuan. Yang akan datang.
568
00:30:49,530 --> 00:30:51,190
Anda harus menghadapi sensasi baru ini.
569
00:30:51,320 --> 00:30:53,400
Dia akan menjadi sangat baik
di televisi.
570
00:30:53,870 --> 00:30:55,580
-Hei, sobat! Apa kabarmu?
-Saya baik-baik saja, Pak.
571
00:30:55,700 --> 00:30:57,120
-Tolong jaga para wanita, oke?
-Oh...
572
00:30:57,330 --> 00:30:58,530
-Divya!
-Ya?
573
00:30:58,920 --> 00:31:01,920
-Ayo...
-Permisi. Saya akan kembali.
574
00:31:06,590 --> 00:31:07,430
Ya.
575
00:31:07,590 --> 00:31:08,420
-Hai.
-Hai!
576
00:31:09,970 --> 00:31:11,890
-Hai. Apa kabarmu?
-Hai!
577
00:31:12,760 --> 00:31:15,130
-Kabir...
-Tuan. Malhotra. Tuan Chadha.
578
00:31:15,310 --> 00:31:16,690
Kami akan bertemu keesokan harinya.
579
00:31:17,600 --> 00:31:19,930
-Di Sini.
-Terima kasih banyak.
580
00:31:20,060 --> 00:31:22,270
Divya! Lihat yang ini.
Dia sedang minum jus.
581
00:31:22,810 --> 00:31:24,560
-Ambil ini sekarang dan tinggalkan ini.
-Ya!
582
00:31:25,190 --> 00:31:26,850
Bagus. Sekarang, ayolah!
583
00:31:26,990 --> 00:31:29,200
Divya, ayo.
Sekarang, perhatikan semuanya.
584
00:31:29,360 --> 00:31:30,780
Saya tidak akan mengulanginya sendiri.
585
00:31:30,910 --> 00:31:33,620
Apa yang ingin kamu dengar pertama kali?
Kabar baiknya atau kabar buruknya?
586
00:31:33,910 --> 00:31:37,290
Bagus, Kabir. Semua yang kami lakukan dalam a
saluran berita mendengar berita buruk sepanjang hari.
587
00:31:37,410 --> 00:31:39,660
-Yang kamu lakukan hanyalah tidur sepanjang hari.
-Ayo! Anda tahu itu benar.
588
00:31:40,290 --> 00:31:44,300
Kabar baiknya adalah,
kalian semua ada di tim Hong Kong.
589
00:31:44,500 --> 00:31:45,670
-Oh wah!
-Oh!
590
00:31:45,750 --> 00:31:48,500
Dan Divya akan menjadi seperti itu
produser eksekutif baru.
591
00:31:48,670 --> 00:31:50,170
-Selamat!
-Aku mendapat pekerjaan itu?
592
00:31:50,380 --> 00:31:51,300
Itu semua milikmu.
593
00:31:52,050 --> 00:31:52,880
Selamat!
594
00:31:53,180 --> 00:31:54,640
-Selamat!
-Kapan pun!
595
00:31:55,140 --> 00:31:56,850
Tapi si idiot ini tidak melakukannya
ingin meninggalkan negara tercintanya.
596
00:31:56,930 --> 00:31:58,850
Pak, hidupku sempurna di Delhi.
Saya sangat senang di sini.
597
00:31:59,060 --> 00:32:01,440
Ah! Kata yang bagus, Roy.
598
00:32:01,520 --> 00:32:03,030
Tolong jangan punya
berpikir dua kali sekarang.
599
00:32:03,230 --> 00:32:04,150
Apakah kamu gila?
600
00:32:04,230 --> 00:32:06,230
Katakan padaku di mana harus menandatanganinya.
Aku akan melakukannya sekarang juga!
601
00:32:06,320 --> 00:32:08,240
Anda sedang terburu-buru untuk pergi.
602
00:32:08,400 --> 00:32:09,360
Jelas sekali!
603
00:32:10,570 --> 00:32:13,150
Aku akan mengambil milikmu dan Aman
urusan administrasi dimulai besok.
604
00:32:13,240 --> 00:32:15,200
Jiya kita bisa berdiskusi
semua ini di kantor besok.
605
00:32:15,320 --> 00:32:16,900
Mari kita nikmati pestanya. Ayo!
606
00:32:17,080 --> 00:32:18,210
-Ya!
-Mari kita nikmati.
607
00:32:18,290 --> 00:32:19,630
Pergi dan mabuk atau apalah.
608
00:32:20,540 --> 00:32:21,670
Aku akan ambilkan minuman lagi.
609
00:32:22,040 --> 00:32:22,870
Ayo, ayo.
610
00:32:23,960 --> 00:32:26,630
Divya? Apakah kamu tidak datang? Datang.
611
00:32:46,730 --> 00:32:47,980
Kenapa kamu minum begitu banyak, Divya?
612
00:32:48,070 --> 00:32:49,910
Anda tahu Anda tidak bisa mengatasinya.
613
00:32:50,690 --> 00:32:52,190
Aman, aku bersumpah aku hampir tidak minum satu pun.
614
00:32:52,320 --> 00:32:53,320
Ya benar.
615
00:32:53,570 --> 00:32:55,650
Pergilah tidur. aku akan membuatkanmu
beberapa limun.
616
00:32:58,200 --> 00:33:00,410
Aku bersumpah, Aman.
Saya hampir tidak menyentuh apa pun.
617
00:33:06,290 --> 00:33:07,410
Apakah kamu yakin kamu akan baik-baik saja?
618
00:33:07,590 --> 00:33:09,800
Ya. Itu hanya sakit kepala.
619
00:33:11,380 --> 00:33:14,170
Nyonya, sakit kepala ini
disebut mabuk.
620
00:33:14,550 --> 00:33:16,090
Sampai jumpa di malam hari. Selamat tinggal.
621
00:33:16,180 --> 00:33:17,100
Selamat tinggal.
622
00:34:17,070 --> 00:34:18,900
Saya sangat bodoh.
623
00:34:19,370 --> 00:34:20,790
Saya tidak percaya saya hamil.
624
00:34:20,990 --> 00:34:25,410
Kok bisa disukai orang terpelajar
kamu sangat ceroboh!
625
00:34:25,830 --> 00:34:27,620
Tolong, hal terakhir
Yang saya perlukan saat ini adalah kuliah.
626
00:34:28,040 --> 00:34:29,790
-Sudahkah kamu memberitahunya?
-Deeksha Bu, sebentar...
627
00:34:29,880 --> 00:34:31,590
Tidak, saya belum memberi tahu siapa pun.
628
00:34:33,090 --> 00:34:34,840
Dia sangat emosional.
629
00:34:35,050 --> 00:34:36,550
Dia ingin menjaga bayinya.
630
00:34:37,260 --> 00:34:41,100
Dan aku tidak ingin punya anak.
Tidak sekarang. Sama sekali tidak.
631
00:34:41,260 --> 00:34:42,090
Saya mengerti.
632
00:34:42,260 --> 00:34:44,220
Kami hanya belum siap untuk ini.
633
00:34:45,520 --> 00:34:46,900
Datanglah besok jam 10.00.
634
00:34:47,020 --> 00:34:49,480
Tidak akan memakan waktu lebih dari 20 menit.
635
00:34:49,600 --> 00:34:50,770
-Jangan khawatir.
-OKE. Terima kasih.
636
00:34:50,900 --> 00:34:52,490
-Sampai jumpa. Berhati-hatilah
-Terima kasih.
637
00:34:52,900 --> 00:34:53,740
Sampai jumpa.
638
00:35:05,830 --> 00:35:07,880
Aman, kita mau kemana?
639
00:35:09,960 --> 00:35:12,090
Anda harus mencari di Google
arti dari "kejutan".
640
00:35:12,540 --> 00:35:14,420
Saya ada rapat pada pukul 10:00.
641
00:35:14,710 --> 00:35:16,710
Tidak ada pertemuan hari ini.
642
00:35:17,010 --> 00:35:18,680
Hari ini, kamu semua milikku.
643
00:35:21,220 --> 00:35:22,310
Jangan khawatir.
Saya akan datang dan menanganinya.
644
00:35:22,430 --> 00:35:23,600
-Cepat!
-Ya.
645
00:35:25,140 --> 00:35:26,150
Apa yang telah terjadi?
646
00:35:26,430 --> 00:35:28,050
Aku harus bergegas ke kantor.
647
00:35:28,310 --> 00:35:31,320
Anda mengambil mobil. Saya akan naik taksi.
648
00:35:31,480 --> 00:35:33,900
-Apakah kamu serius?
-Sampai jumpa di malam hari. Sampai jumpa
649
00:35:59,920 --> 00:36:01,590
-Halo.
-Ya? Halo.
650
00:36:01,840 --> 00:36:03,090
Deeksha?
651
00:36:03,260 --> 00:36:05,090
Dr. Deeksha sedang bersama seorang pasien.
Siapa ini?
652
00:36:05,260 --> 00:36:07,470
Saya punya janji pada pukul 10:00.
653
00:36:08,520 --> 00:36:09,940
Apakah Anda Divya Mehra?
654
00:36:10,060 --> 00:36:11,480
Ya. Ya! Saya Divya Mehra.
655
00:36:12,190 --> 00:36:16,450
Dokter menginginkan Anda
datanglah besok jam 4:00 jika bisa.
656
00:36:16,570 --> 00:36:17,740
Besok?
657
00:36:18,690 --> 00:36:19,480
Halo...
658
00:36:19,900 --> 00:36:22,320
-Halo?
-Halo...
659
00:36:22,410 --> 00:36:24,330
-Halo...
-Aku tidak bisa mendengarmu...
660
00:36:25,120 --> 00:36:26,410
-Halo...
-Halo.
661
00:36:26,530 --> 00:36:28,110
Kotoran! Kotoran!
662
00:36:31,000 --> 00:36:32,300
Kotoran! Kotoran! Kotoran!
663
00:36:32,580 --> 00:36:34,410
Apakah kamu terluka?
664
00:36:34,960 --> 00:36:36,260
Astaga!
Saya sangat menyesal. Saya sangat menyesal!
665
00:36:36,380 --> 00:36:37,800
Tidak. Tidak. Tidak apa-apa.
Ini salahku.
666
00:36:37,920 --> 00:36:39,500
Sebenarnya aku tidak melakukannya
sampai jumpa datang...
667
00:36:39,590 --> 00:36:42,510
Apa yang kalian lihat?
Ini bukan sirkus.
668
00:36:42,630 --> 00:36:44,590
Aku sudah memberitahunya seratus kali
kali untuk mengemudi dengan hati-hati.
669
00:36:44,970 --> 00:36:47,310
Tapi dia selalu sibuk
mengubah stasiun radio.
670
00:36:47,430 --> 00:36:49,010
Tidak. Tidak. Itu salahku.
671
00:36:49,140 --> 00:36:50,550
Bintang-bintangku semuanya kacau.
672
00:36:50,640 --> 00:36:52,850
Oh! Lalu horoskop kita
pasti akan cocok.
673
00:36:53,100 --> 00:36:55,350
Terima kasih banyak. Saya akan pergi sekarang.
674
00:36:55,560 --> 00:36:57,940
Mendengarkan. Setidaknya biarkan kami mengantarmu.
Setidaknya itulah yang bisa kami lakukan.
675
00:36:58,020 --> 00:37:00,860
Dengan serius. Itu tidak diperlukan
Itu hanya beberapa goresan.
676
00:37:01,360 --> 00:37:03,570
Tidak, tidak. Dia benar.
Kami akan menurunkanmu.
677
00:37:03,700 --> 00:37:04,620
Benar-benar. Jangan--
678
00:37:04,700 --> 00:37:07,580
Tidak, tidak. Silakan datang.
Divya, berikan aku kunci mobilnya.
679
00:37:08,530 --> 00:37:10,950
Saya tidak tinggal sejauh itu.
680
00:37:15,500 --> 00:37:16,510
Mobil yang bagus.
681
00:37:17,840 --> 00:37:18,760
Apakah ini otomatis?
682
00:37:20,090 --> 00:37:23,180
Ya. Ini yang terbaik untuk lalu lintas Delhi.
683
00:37:28,050 --> 00:37:29,880
Anda bisa mengantar saya ke stasiun metro.
684
00:37:30,310 --> 00:37:33,190
Tidak, tidak apa-apa. Saya merasa seperti
melakukan perjalanan jauh juga.
685
00:37:34,350 --> 00:37:35,560
Hari yang berat ya?
686
00:37:40,860 --> 00:37:41,700
Halo Deeksha?
687
00:37:41,860 --> 00:37:43,780
-Hai.
-Hai.
688
00:37:44,280 --> 00:37:48,160
Hai! Saya tidak bisa datang hari ini.
Aman selalu ada.
689
00:37:48,570 --> 00:37:51,200
Saya datang ke klinik
tapi aku tidak bisa melihatmu.
690
00:37:51,410 --> 00:37:54,120
Tidak apa-apa. Saya dengar. Anda baik-baik saja?
691
00:37:54,290 --> 00:37:56,710
Ya, saya baik-baik saja. Aku baik.
692
00:37:57,880 --> 00:37:59,420
-Jadi dengarkan,
-Ya...
693
00:37:59,590 --> 00:38:01,630
Saya tidak bisa datang besok.
Bisakah saya datang pada hari Sabtu?
694
00:38:02,250 --> 00:38:03,790
Baik. 11:00?
695
00:38:05,720 --> 00:38:07,850
Oke. Terima kasih. Selamat tinggal.
696
00:38:24,740 --> 00:38:25,870
Tidak mengantuk?
697
00:38:26,400 --> 00:38:28,190
Hanya bab terakhir.
698
00:38:39,580 --> 00:38:42,790
Terima kasih! Aku akan memberikan ini
dengan surat kabar orang lain.
699
00:38:43,090 --> 00:38:44,180
Terima kasih Jiya.
700
00:38:44,960 --> 00:38:48,630
Ada apa? Anda mendapat promosi.
Bukan hukuman. Ada apa?
701
00:38:49,010 --> 00:38:52,060
Saya hanya sedikit lelah.
Tidak ada yang lain.
702
00:38:53,510 --> 00:38:56,100
Surat-surat Aman tidak ada di sini.
703
00:38:56,680 --> 00:38:58,180
Aku akan memberikannya nanti.
704
00:38:58,640 --> 00:39:00,890
Tidak, tidak. HR menginginkan semuanya
kertas untuk diproses.
705
00:39:01,020 --> 00:39:02,310
Mereka menginginkannya sekarang.
706
00:39:02,440 --> 00:39:06,230
Jiya kamu lapor ke saya atau HR?!
Aku bilang aku akan memberikannya nanti!
707
00:39:09,240 --> 00:39:10,700
Saya minta maaf.
708
00:39:15,740 --> 00:39:18,530
aku... aku minta maaf...
709
00:39:19,750 --> 00:39:22,210
Saya hanya lelah.
Tinggalkan aku sendiri.
710
00:39:24,130 --> 00:39:25,840
Tidak, tidak. Tidak apa-apa.
711
00:39:26,460 --> 00:39:29,800
Aku akan mengurus surat-surat Aman nanti.
Saya akan memberikan ini segera.
712
00:39:41,600 --> 00:39:43,180
Aman, apakah ada yang jatuh?
713
00:39:50,740 --> 00:39:51,990
Apa yang terjadi, Aman?
714
00:39:55,370 --> 00:39:56,370
Tidak ada apa-apa.
715
00:40:00,710 --> 00:40:02,590
Aman, aku menanyakan sesuatu padamu.
716
00:40:03,630 --> 00:40:05,090
Bukan apa-apa.
717
00:40:08,590 --> 00:40:11,140
Bagus! Jika Anda tidak mau
untuk, maka jangan beritahu aku.
718
00:40:32,490 --> 00:40:34,700
Aman. Apakah kamu dalam masalah?
719
00:40:35,030 --> 00:40:36,280
Katakan padaku...
720
00:40:37,330 --> 00:40:39,580
Tidak ada yang perlu diceritakan.
Tidurlah.
721
00:40:46,840 --> 00:40:49,640
Bisakah kamu berhenti menggerakkan kakimu?
Itu membuat seluruh tempat tidur bergetar.
722
00:41:03,390 --> 00:41:04,470
Anda ingin beberapa?
723
00:41:05,020 --> 00:41:06,020
Tidak, terima kasih.
724
00:41:06,150 --> 00:41:08,700
Tidak ada yang membuat lebih baik
daging kambing daripada istriku.
725
00:41:10,190 --> 00:41:14,650
Pak Malik, sebenarnya saya datang kesini
karena kita perlu membatalkan kesepakatan kita.
726
00:41:18,120 --> 00:41:19,370
Baiklah kalau begitu. Itu dibatalkan.
727
00:41:21,450 --> 00:41:24,990
Tidak. Maksudku, uang muka yang kubayar...
Saya membutuhkannya kembali.
728
00:41:27,080 --> 00:41:28,710
Lihat, saudara.
729
00:41:29,000 --> 00:41:32,380
Jika Anda ingin membatalkan kesepakatan...
Sudah selesai.
730
00:41:33,840 --> 00:41:36,090
Tapi tolong jangan mempermalukannya
saya dengan meminta pengembalian dana.
731
00:41:38,470 --> 00:41:41,300
Malik, kami telah bekerja
bersama selama bertahun-tahun.
732
00:41:41,560 --> 00:41:43,020
Aku sudah menghasilkan jutaan untukmu.
733
00:41:43,640 --> 00:41:47,430
Dan saya selalu memberi
kamu bagianmu. Bagian yang besar.
734
00:41:49,520 --> 00:41:52,690
Malik, kamu sudah seperti keluarga bagiku.
Aku tidak akan menyembunyikan apa pun darimu.
735
00:41:53,360 --> 00:41:55,270
Aku sedang dalam masalah besar.
736
00:41:55,610 --> 00:41:58,900
Jika saya tidak mendapatkan pengembalian dana,
aku sudah mati.
737
00:42:00,830 --> 00:42:04,840
Mengapa kamu tidak mengambil
pinjaman dari kantor Anda?
738
00:42:05,250 --> 00:42:06,880
Atau dari bank.
739
00:42:07,290 --> 00:42:09,460
Sial... kenapa kamu tidak merampok bank!
740
00:42:10,170 --> 00:42:11,930
Tapi kemajuannya? Itu hilang.
741
00:42:12,550 --> 00:42:14,720
Saya tahu pestanya dengan sangat baik.
742
00:42:15,170 --> 00:42:16,920
Dia tidak akan setuju.
743
00:42:17,550 --> 00:42:18,590
Katakan padaku satu hal.
744
00:42:19,390 --> 00:42:21,480
Jika Anda berada di tempatnya,
745
00:42:22,180 --> 00:42:23,720
maukah Anda mengembalikan uangnya
uang muka?
746
00:42:25,060 --> 00:42:26,230
Maukah kamu?
747
00:42:29,520 --> 00:42:31,310
Anda yakin tidak menginginkannya?
748
00:42:31,520 --> 00:42:32,600
Tidak. Tidak.
749
00:42:51,090 --> 00:42:52,300
Apa yang terjadi?
750
00:42:53,550 --> 00:42:54,800
Saya sedang mengerjakannya.
751
00:42:56,050 --> 00:42:57,760
Anda tidak mendapatkan pengembalian dana.
Apakah kamu?
752
00:42:58,220 --> 00:43:01,230
Raghu, aku masih punya
reputasi di pasar.
753
00:43:01,800 --> 00:43:04,050
Saya akan mengatur uangnya dalam sehari
atau dua dan mengembalikannya kepada Anda.
754
00:43:04,560 --> 00:43:07,150
Anda telah kehilangan pekerjaan Anda, tetapi
bukan kesombonganmu.
755
00:43:07,890 --> 00:43:10,350
Itu lebih baik bagi kita semua
jika kamu mengembalikan uangku.
756
00:43:10,650 --> 00:43:12,650
Aku memberimu waktu dua hari.
757
00:43:13,610 --> 00:43:15,490
Akan menghubungi Anda pada hari Sabtu.
758
00:43:16,740 --> 00:43:18,080
Tolong selesaikan.
759
00:43:19,360 --> 00:43:20,190
- Selesaikan.
-Ya.
760
00:43:20,530 --> 00:43:21,530
Ayo pergi.
761
00:43:43,720 --> 00:43:44,840
Masak apa?
762
00:43:45,100 --> 00:43:46,230
Daging domba.
763
00:43:49,980 --> 00:43:52,110
Mendengarkan! Saya sedang memikirkan tentang tanah kami.
764
00:43:54,150 --> 00:43:56,070
Bagaimana jika kita tidak mengembangkannya?
765
00:43:57,360 --> 00:43:59,660
Properti memberi Anda kebaikan
kembali dalam jangka panjang, bukan?
766
00:44:00,650 --> 00:44:02,030
Dan apa yang salah dengan itu
apartemen sewaan kami?
767
00:44:02,160 --> 00:44:04,290
Kita bisa hidup dengan mudah
di sini selama beberapa tahun lagi.
768
00:44:05,660 --> 00:44:08,460
Seperti kata orang bijak,
“Orang bodoh membangun rumah,
769
00:44:08,620 --> 00:44:09,870
dan orang bijak tinggal di dalamnya."
770
00:44:15,170 --> 00:44:16,380
Aku akan mandi.
771
00:44:17,460 --> 00:44:18,460
Oke.
772
00:44:26,930 --> 00:44:27,720
Kemana kamu akan pergi?
773
00:44:28,020 --> 00:44:29,860
Pertemuan pagi. Apa lagi?
774
00:44:30,810 --> 00:44:32,150
Pada hari Sabtu?
775
00:44:32,810 --> 00:44:35,730
Tidak ada yang peduli dengan hari Sabtu
dan hari Minggu menjelang peluncuran.
776
00:44:36,060 --> 00:44:37,310
Peluncuran apa?
777
00:44:38,320 --> 00:44:40,120
Tidak ada apa-apa. Hal yang membosankan.
778
00:44:40,650 --> 00:44:42,360
Anda belum berangkat kerja?
779
00:44:42,740 --> 00:44:43,990
Berangkat sebentar lagi.
780
00:44:44,360 --> 00:44:46,530
Saya ada rapat
dekat kantormu, aku akan mengantarmu.
781
00:44:46,830 --> 00:44:49,710
Aman, makanlah dengan benar.
Tidak usah buru-buru. Saya akan mengaturnya.
782
00:44:50,120 --> 00:44:52,280
Butuh waktu sebentar. Tunggu.
783
00:44:53,080 --> 00:44:56,040
Aman, serius. Tidak apa-apa.
784
00:44:57,590 --> 00:45:00,220
-Aman, aku pergi!
-Saya siap.
785
00:45:26,780 --> 00:45:28,400
-Terima kasih.
-Aku mencintaimu.
786
00:45:28,950 --> 00:45:29,950
-Selamat tinggal.
-Selamat tinggal.
787
00:45:48,260 --> 00:45:49,090
Mobil!
788
00:45:51,100 --> 00:45:53,810
-Janak Puri. Ayo cepat!
-Masuk.
789
00:45:57,150 --> 00:45:58,820
Itu saja. Berhenti. Berhenti.
790
00:46:00,900 --> 00:46:02,410
Ini... Satu menit.
791
00:46:03,900 --> 00:46:04,860
Ini dia.
792
00:46:09,490 --> 00:46:11,990
Aku akan mengambil kembaliannya
izin penggunaan lahan untuk Anda.
793
00:46:12,240 --> 00:46:13,820
Itu jaminan saya.
794
00:46:14,290 --> 00:46:16,840
Oh! Ayo. Berapa tahun
apakah aku sudah berurusan denganmu?
795
00:46:17,080 --> 00:46:18,870
-Satu lagi kopi hitam.
-Ya, tuan.
796
00:46:20,210 --> 00:46:21,250
Jangan katakan itu, Pak. Silakan.
797
00:46:21,380 --> 00:46:22,430
-Tidak apa-apa.
-Apa?
798
00:46:22,550 --> 00:46:25,180
-Berapa harganya?
-Dua ratus.
799
00:46:25,590 --> 00:46:26,420
Ambillah.
800
00:46:29,180 --> 00:46:32,440
Ya. Jadi Anda bisa memastikannya
itu dengan dia. Ya...
801
00:46:32,720 --> 00:46:35,680
Ada apa?
Anda sedang minum kopi hitam?
802
00:46:37,100 --> 00:46:39,350
Datang. Aku akan menyajikan makanan penutup untukmu
kamu berjanji padaku...
803
00:46:39,650 --> 00:46:41,700
Izinkan saya menelepon Anda kembali. Aku akan meneleponmu.
804
00:46:42,230 --> 00:46:43,400
Raghu... Apa kabarmu?
805
00:46:43,730 --> 00:46:45,400
Saya akan datang malam ini.
806
00:46:45,740 --> 00:46:49,290
Tentu saja kamu.
Itu tertulis di wajahmu.
807
00:46:49,700 --> 00:46:51,460
Ini tidak seperti yang terlihat...
sebenarnya aku...
808
00:46:51,530 --> 00:46:52,530
Bangun.
809
00:46:52,990 --> 00:46:55,910
Saya akan menyajikan sesuatu yang istimewa untuk Anda.
Buatan tangan.
810
00:46:56,410 --> 00:46:57,950
Saya akan datang dalam dua jam.
811
00:46:58,210 --> 00:46:59,170
-Janji!
-Bangun!
812
00:46:59,250 --> 00:47:01,840
-Aku bersumpah aku akan datang dalam dua jam.
-Ayo! Bangun.
813
00:47:05,420 --> 00:47:07,880
Berapa kali aku melakukannya
sudah kubilang kau tidak akan pernah mendapatkan mukanya.
814
00:47:08,050 --> 00:47:11,090
Pukul dia dengan benar sekarang.
Begitulah cara melakukannya.
815
00:47:11,220 --> 00:47:12,890
Apa yang sedang terjadi?
816
00:47:13,470 --> 00:47:16,760
Bangun! Anda sudah menyerah?
Bangun. Bangun.
817
00:47:17,600 --> 00:47:18,600
Ya.
818
00:47:19,850 --> 00:47:22,270
Angkat dia. Angkat bajingan itu.
819
00:47:23,650 --> 00:47:24,490
Bajingan!
820
00:47:25,730 --> 00:47:28,110
Jika sepatuku ternoda,
siapa yang akan membersihkannya?
821
00:47:29,360 --> 00:47:31,440
-Kamu tidak menerima teleponku? Oke.
-Tolong, hentikan.
822
00:47:31,660 --> 00:47:35,500
Anda tidak bertemu dengan saya? Bagus.
823
00:47:35,790 --> 00:47:37,080
Tapi Anda tidak mengembalikan uang saya?
824
00:47:37,160 --> 00:47:40,370
Anda tidak tahu apa yang akan saya ambil
kamu jika kamu tidak mengembalikan uangku.
825
00:47:40,540 --> 00:47:41,540
-Apakah kamu mengerti?
-Saudara Raghu...
826
00:47:41,670 --> 00:47:44,130
Dua hari! Dua!
827
00:47:44,840 --> 00:47:47,590
Lebih baik aku mengambil uangku sekarang.
Ayo pergi!
828
00:47:53,100 --> 00:47:54,600
Apa yang terjadi padamu?
829
00:47:56,720 --> 00:47:58,930
Ada yang terluka di sini.
Kirim seseorang dengan cepat.
830
00:47:59,850 --> 00:48:01,810
-Kotoran! Kotoran! Kotoran!
-Apa yang telah terjadi?
831
00:48:01,900 --> 00:48:03,320
-Aman!
-Di mana?
832
00:48:06,190 --> 00:48:07,310
Silakan lihat apa yang ada
terjadi padanya.
833
00:48:07,440 --> 00:48:08,650
Saya akan mengurusnya.
834
00:48:08,940 --> 00:48:09,820
Aman?
835
00:48:10,990 --> 00:48:12,740
Aman! Apa yang telah terjadi?
836
00:48:14,160 --> 00:48:15,120
Saya bertengkar kecil.
837
00:48:15,200 --> 00:48:16,610
Apa yang telah terjadi?
838
00:48:18,700 --> 00:48:22,540
Ayo lewat sini...
Mudah, mudah. Ayo lewat sini
839
00:48:23,130 --> 00:48:25,590
-Vivek! Tolong hubungi Dr. Sharma.
-Segera.
840
00:48:48,230 --> 00:48:49,400
Apa yang sedang kamu lakukan?
841
00:48:51,360 --> 00:48:52,900
Apa yang saya lakukan?
842
00:48:53,160 --> 00:48:54,580
Apa yang kamu lakukan, Aman?
843
00:48:55,160 --> 00:48:57,160
Apa yang kamu sembunyikan?
dibalik bayangan itu?
844
00:48:57,580 --> 00:48:59,120
Kamu pikir aku bodoh?
845
00:49:02,000 --> 00:49:03,210
Kita sudah selesai.
846
00:49:03,580 --> 00:49:06,290
Divya! Tolong... Dengarkan aku.
Divya... Tidak...
847
00:49:06,420 --> 00:49:08,550
Divya tolong hentikan! Tolong Divya
jangan tinggalkan aku seperti ini.
848
00:49:08,630 --> 00:49:10,640
-Aman, minggir.
-Aku akan mengatakan yang sebenarnya padamu.
849
00:49:14,220 --> 00:49:16,600
Saya meminjam sejumlah uang
untuk tanah
850
00:49:17,890 --> 00:49:19,390
tapi segalanya menjadi rumit.
851
00:49:21,680 --> 00:49:23,470
Ternyata orang-orang itu adalah penjahat.
852
00:49:28,060 --> 00:49:29,310
Tapi saya bisa memperbaikinya.
853
00:49:32,030 --> 00:49:33,990
Tolong beri saya waktu.
Saya akan memperbaikinya.
854
00:49:34,200 --> 00:49:37,870
Aman, kenapa tidak
meminjamnya dari temanmu?
855
00:49:37,990 --> 00:49:39,610
Atau rekan kantor Anda!
856
00:49:39,740 --> 00:49:41,200
Anda telah bekerja di sana selama bertahun-tahun.
857
00:49:41,290 --> 00:49:43,040
Kenapa kamu tidak mengambil
pinjaman dari kantor Anda?
858
00:49:44,790 --> 00:49:46,700
Sandeep memecatku.
859
00:49:48,920 --> 00:49:50,050
Apa?
860
00:49:51,210 --> 00:49:52,250
Dua minggu lalu.
861
00:49:55,380 --> 00:49:57,170
Saat itulah semua ini dimulai.
862
00:50:01,930 --> 00:50:06,220
Aku tidak memberitahumu karena
Saya tidak ingin Anda khawatir.
863
00:50:08,730 --> 00:50:13,520
Saya pikir saya akan memberitahukannya
kamu ketika aku mendapat pekerjaan lain.
864
00:50:16,860 --> 00:50:18,860
Aku minta maaf aku berbohong padamu.
865
00:50:23,910 --> 00:50:24,740
Aman...
866
00:50:27,000 --> 00:50:29,710
Selama dua minggu kamu
telah berbohong padaku?
867
00:50:30,500 --> 00:50:33,500
Anda makan cornflake itu,
pakailah sepatumu, keluarlah...
868
00:50:33,760 --> 00:50:36,050
dan kembali dan ceritakan
padaku bahwa kamu sedang bekerja?
869
00:50:36,760 --> 00:50:38,430
Aku tidak percaya Aman ini.
870
00:50:52,230 --> 00:50:53,190
saya sudah selesai.
871
00:50:53,440 --> 00:50:55,770
Divya... tolong jangan.
Tolong Divya. Dengarkan aku.
872
00:50:55,990 --> 00:50:57,910
-Aman, minggir! Tinggalkan aku sendiri!
-Divya dengarkan aku. Divya, tunggu.
873
00:50:58,030 --> 00:50:59,700
Divya, tolong dengarkan aku.
874
00:51:00,410 --> 00:51:01,910
Tolong jangan tinggalkan aku.
875
00:51:03,450 --> 00:51:04,820
Divya, tolong jangan tinggalkan aku.
876
00:51:07,750 --> 00:51:09,000
Aku minta maaf aku berbohong padamu.
877
00:51:09,080 --> 00:51:12,080
Tapi aku tidak akan pernah berbohong padamu lagi.
Saya berjanji.
878
00:51:15,510 --> 00:51:17,800
Kami telah bersumpah untuk hidup dan mati bersama.
879
00:51:19,720 --> 00:51:22,770
Tolong jangan tinggalkan aku.
Aku akan mati tanpamu.
880
00:51:23,640 --> 00:51:25,690
Aku akan mati tanpamu!
881
00:51:47,330 --> 00:51:49,340
Apa yang Anda maksud dengan polis asuransi saya
tidak cukup? Saya tidak bisa mendapatkan pinjaman?
882
00:51:49,540 --> 00:51:51,170
Ini hanyalah jaminannya.
883
00:51:51,460 --> 00:51:56,220
Kami membutuhkan surat-surat lain... slip gaji?
Surat-surat properti. Atau sesuatu yang lain.
884
00:51:57,840 --> 00:52:00,560
Luar biasa. Saya telah membayar
premi selama bertahun-tahun...
885
00:52:01,590 --> 00:52:02,960
dan aku tidak bisa mendapatkan uangku sendiri?
886
00:52:03,090 --> 00:52:06,470
Tentu saja Anda akan mendapatkannya.
Ketika kebijakan tersebut matang.
887
00:52:06,680 --> 00:52:08,010
Atau... Tuhan melarang...
888
00:52:08,140 --> 00:52:11,470
kalau terjadi sesuatu padamu
istrimu akan mendapatkan uangnya.
889
00:52:13,150 --> 00:52:15,030
Apakah semuanya baik-baik saja?
890
00:52:15,440 --> 00:52:16,270
Ya.
891
00:52:17,820 --> 00:52:18,660
Tidak apa-apa.
892
00:52:19,190 --> 00:52:20,020
Terima kasih.
893
00:53:04,200 --> 00:53:07,000
Mengapa kamu melayang di atas kepalaku?
894
00:53:09,540 --> 00:53:12,130
Jika aku mati, semua masalah kita akan terselesaikan.
895
00:53:12,460 --> 00:53:14,250
Apakah kamu belum selesai dengan itu?
896
00:53:18,420 --> 00:53:19,620
Dengarkan aku.
897
00:53:21,210 --> 00:53:23,590
Saya memiliki perlindungan asuransi yang sangat besar.
898
00:53:24,680 --> 00:53:27,520
Dengan uang itu,
Saya dapat membayar kembali pinjaman ini.
899
00:53:28,640 --> 00:53:29,890
Bukan hanya itu...
900
00:53:30,350 --> 00:53:33,650
semua pinjaman kami, mobil... itu
kulkas...
901
00:53:34,350 --> 00:53:38,350
Semuanya diasuransikan,
Jika saya mati, semua pinjaman itu akan habis.
902
00:53:38,690 --> 00:53:41,480
Diam, Aman! Anda bertanya
untuk izinku untuk mati?
903
00:53:41,740 --> 00:53:44,660
Tidak. Tidak.
Siapa yang ingin mati?
904
00:53:45,240 --> 00:53:47,700
Saya hanya berbicara
tentang memalsukan kematianku.
905
00:53:48,070 --> 00:53:48,860
Apa?
906
00:53:49,410 --> 00:53:50,370
Fantastis!
907
00:53:50,490 --> 00:53:51,570
Penipuan baru!
908
00:53:54,000 --> 00:53:57,630
Saya bukan orang pertama yang melakukannya.
Semua orang melakukan penipuan asuransi.
909
00:53:57,830 --> 00:53:59,790
Saya telah menghasilkan uang
mobilku berkali-kali.
910
00:54:00,050 --> 00:54:01,590
Hanya saja kali ini,
itu akan menjadi--
911
00:54:01,670 --> 00:54:03,000
Aman, lakukan apapun yang kamu mau.
912
00:54:03,130 --> 00:54:05,800
Jangan libatkan aku dalam semua ini.
913
00:54:06,130 --> 00:54:07,760
Tapi aku tidak bisa melakukannya tanpa bantuanmu.
914
00:54:07,840 --> 00:54:10,340
Aku membutuhkanmu!
Anda harus mengidentifikasi mayatnya.
915
00:54:10,430 --> 00:54:11,800
-Diam.
-Anda akan mendapatkan uang asuransi.
916
00:54:11,930 --> 00:54:13,930
Kamu membuatku takut.
Menjauhlah dariku!
917
00:54:14,020 --> 00:54:15,360
-Divya dengarkan...
-Diam, Aman.
918
00:54:15,480 --> 00:54:16,940
Divya percaya saja padaku.
919
00:54:19,150 --> 00:54:21,150
Percayalah padaku.
920
00:54:29,620 --> 00:54:32,370
Apakah kamu memikirkan tentang
apa yang aku katakan tadi malam?
921
00:54:32,950 --> 00:54:34,160
Ya, benar.
922
00:54:34,500 --> 00:54:36,920
Saya pikir saya harus menerima Anda
ke rumah sakit jiwa.
923
00:54:46,970 --> 00:54:48,140
-Divya?
-Ya.
924
00:54:48,300 --> 00:54:51,930
Halo. Kami adalah teman Aman.
Apakah dia ada di rumah?
925
00:54:52,180 --> 00:54:53,840
-Hei Aman!
-Kamu...
926
00:54:54,140 --> 00:54:55,760
Kenapa kamu?
datang ke rumahku, Raghu?
927
00:54:55,930 --> 00:54:58,680
Jadi apa masalahnya?
928
00:54:59,060 --> 00:55:01,060
Kami datang untuk meminta maaf
untuk hari lain.
929
00:55:01,310 --> 00:55:03,140
Saya pikir kita melewati batas.
930
00:55:03,650 --> 00:55:05,560
Tapi apa yang harus dilakukan?
Bisnis kami seperti itu.
931
00:55:05,690 --> 00:55:07,360
Aku hanya terbawa suasana.
932
00:55:07,530 --> 00:55:10,040
Aman pak? Tolong tersenyum!
933
00:55:10,740 --> 00:55:12,570
Enam kali delapan?
934
00:55:12,700 --> 00:55:15,700
Pramod? Bagaimana menurut anda
sekitar dua belas kali sepuluh ukuran?
935
00:55:15,830 --> 00:55:17,340
Bagus sekali, Pak.
936
00:55:17,500 --> 00:55:19,500
Dinding ini sempurna.
Kami akan menggantungnya di sini.
937
00:55:19,670 --> 00:55:20,710
Tuan yang sempurna!
938
00:55:21,920 --> 00:55:22,760
Aman!
939
00:55:27,010 --> 00:55:28,260
Aman pak...
940
00:55:28,760 --> 00:55:30,100
Aturlah itu.
941
00:55:30,680 --> 00:55:32,600
Tolong atur uang saya.
942
00:55:32,800 --> 00:55:37,100
Jika tidak, Anda tahu
betapa sulitnya itu
943
00:55:37,350 --> 00:55:42,430
untuk yang muda, cantik
janda yang harus dikelola di negara ini.
944
00:55:43,610 --> 00:55:45,610
Ini sangat sulit.
945
00:55:59,460 --> 00:56:00,460
Seminggu.
946
00:56:01,460 --> 00:56:03,420
Satu minggu terakhir.
947
00:56:04,210 --> 00:56:08,500
Jika tidak, saya akan mengirimkan bingkai Anda melalui kurir
foto dan mayatmu...
948
00:56:10,090 --> 00:56:11,250
untuk istrimu tercinta.
949
00:56:21,440 --> 00:56:24,150
Apa yang telah kamu lakukan, Aman?
950
00:56:28,650 --> 00:56:29,980
maafkan aku Divya.
951
00:56:30,280 --> 00:56:31,580
Saya benar-benar minta maaf.
952
00:56:31,990 --> 00:56:33,080
Tolong dengarkan aku.
953
00:56:33,530 --> 00:56:35,740
Anda harus membantu saya sebaliknya
orang-orang ini akan membunuhku.
954
00:56:35,870 --> 00:56:37,790
Anda? Bagaimana denganku, Aman?
955
00:56:38,080 --> 00:56:40,590
Apakah kamu tidak mendengar apa yang dia katakan?
Bagaimana denganku, Aman?
956
00:56:41,660 --> 00:56:43,660
Berhenti memutarbalikkan kata-kataku.
957
00:56:43,920 --> 00:56:46,930
Kamu... Aku... Kami...
Masalah kita akan terpecahkan.
958
00:56:47,130 --> 00:56:48,050
Tolong bantu saya.
959
00:56:59,180 --> 00:57:01,720
Dan jika kita melakukan ini... maka
kita bisa membalasnya?
960
00:57:02,980 --> 00:57:03,780
Sangat!
961
00:57:05,060 --> 00:57:06,730
Bagaimana jika dia kembali
untuk meminta lebih banyak uang?
962
00:57:06,810 --> 00:57:07,980
Lalu apa yang akan kita lakukan?
963
00:57:08,110 --> 00:57:08,950
Divya...
964
00:57:09,690 --> 00:57:14,030
Jika kita melakukan ini, kita akan mendapatkannya
banyak uang itu setelah membayarnya kembali
965
00:57:14,160 --> 00:57:16,040
kita bisa menghilang dimana saja.
966
00:57:16,700 --> 00:57:19,080
Dimanapun kamu mau.
Apapun yang kamu inginkan, sayang.
967
00:57:23,960 --> 00:57:27,470
Ayolah Divya.
Tolong... itu kejahatan kerah putih.
968
00:57:28,710 --> 00:57:30,380
Tidak ada yang terluka.
969
00:57:31,010 --> 00:57:33,760
Dan itu uang asuransi.
Tidak ada seorang pun yang akan kehilangan apa pun.
970
00:57:35,130 --> 00:57:37,010
Silakan. Tolong, sayang.
971
00:57:40,220 --> 00:57:41,720
Kenapa Aman? saya...
972
00:57:50,280 --> 00:57:51,660
Apa yang bisa saya bantu?
973
00:57:52,740 --> 00:57:54,490
Saya ingin tubuh.
974
00:57:54,820 --> 00:57:55,690
-Tubuh?
-Ya.
975
00:57:55,820 --> 00:57:56,940
Apa yang akan kamu lakukan dengan tubuh?
976
00:57:57,950 --> 00:57:59,210
Aku tidak bisa memberitahumu hal itu.
977
00:57:59,490 --> 00:58:00,910
Tapi aku bisa membayarmu
lima puluh ribu untuk itu.
978
00:58:01,330 --> 00:58:04,210
Apakah kamu sudah gila?
Semua jenazah di sini diperhitungkan.
979
00:58:04,290 --> 00:58:05,920
Tolong lepaskan aku.
980
00:58:07,170 --> 00:58:08,550
Jia, saya ingin empat jurnalis di sana...
981
00:58:08,630 --> 00:58:09,760
Pak! Pak!
982
00:58:09,880 --> 00:58:10,880
-Oke? Memastikan.
-Tentu.
983
00:58:10,960 --> 00:58:12,540
-Bisakah Mathur ada di sana?
-Ya, tidak apa-apa.
984
00:58:12,880 --> 00:58:16,460
Shaunak, aku ingin semua analis ada di sana.
985
00:58:16,590 --> 00:58:18,510
Pastikan setiap pihak
terwakili dengan baik.
986
00:58:19,180 --> 00:58:20,810
Roy, OB Vans
987
00:58:21,260 --> 00:58:23,550
-Tidak ada masalah dengan OB Vans.
-Tentu saja, Pak.
988
00:58:23,930 --> 00:58:25,760
Salah satunya sedang dalam pemeliharaan
tapi aku akan mengatasinya.
989
00:58:25,850 --> 00:58:26,680
Ya, tuan. Tidak masalah
990
00:58:27,150 --> 00:58:29,610
Divya! Divya, ada lagi?
991
00:58:31,770 --> 00:58:33,020
Yah... kamu...
992
00:58:42,410 --> 00:58:43,240
Dengar...
993
00:58:43,910 --> 00:58:46,080
Saya tidak bisa mencari mayat.
994
00:58:47,170 --> 00:58:49,260
Apakah Anda memiliki kontak
di kamar mayat mana pun?
995
00:58:50,710 --> 00:58:54,130
Saya tidak tahu apa-apa.
Sudah kubilang, jangan libatkan aku.
996
00:58:54,340 --> 00:58:57,060
Lakukan apa pun yang Anda inginkan.
Itu rencana bodohmu.
997
00:59:00,550 --> 00:59:03,380
-Bagaimana kabarmu Pak Anand?
-Aku baik.
998
00:59:03,680 --> 00:59:06,300
-Aku punya ini untukmu.
-Oh, wah. Terima kasih banyak.
999
00:59:06,810 --> 00:59:09,780
Dan ini lima puluh ribu
untuk pekerjaan yang aku minta padamu...
1000
00:59:09,850 --> 00:59:12,230
Tolong berhenti menggangguku
untuk sesuatu yang tidak bisa dilakukan.
1001
00:59:12,480 --> 00:59:15,770
Aku akan memberimu satu lakh lagi
untuk pekerjaan ini.
1002
00:59:15,860 --> 00:59:17,650
Dengan satu lakh, saya bisa mendapatkannya
seseorang membunuh temanku.
1003
00:59:17,820 --> 00:59:19,780
Ini negara besar.
Siapa yang menghitung?
1004
00:59:20,990 --> 00:59:23,950
Terima kasih untuk ini. Dan beri tahu saya jika
Saya bisa membantu untuk hal lain.
1005
01:00:58,210 --> 01:01:00,960
Apakah kamu buta?
Tidak bisakah kamu melihat ke mana kamu pergi?
1006
01:01:01,260 --> 01:01:02,430
Sekarang bergerak!
1007
01:02:13,870 --> 01:02:17,830
Itu ayah ibumu
peringatan kematian besok.
1008
01:02:21,050 --> 01:02:21,930
Hmm...
1009
01:02:58,170 --> 01:03:02,510
Penipuan asuransi adalah kejahatan yang terlalu besar.
Menurutku dia tidak mampu...
1010
01:03:02,630 --> 01:03:04,220
Dia tidak akan mampu melakukannya.
1011
01:03:05,760 --> 01:03:07,810
-Saya tidak berpikir dia punya pilihan.
-Tapi...
1012
01:03:08,260 --> 01:03:11,930
Tapi kamu melakukannya.
Mengapa kamu tidak meninggalkannya?
1013
01:03:13,140 --> 01:03:17,020
Jika aku meninggalkannya sekarang,
mereka akan membunuhnya.
1014
01:03:20,650 --> 01:03:23,860
Keserakahannya dan rasa bersalahmu
akan membuat kita semua terbunuh.
1015
01:03:26,990 --> 01:03:29,240
Datang. Jangan stres.
1016
01:03:29,360 --> 01:03:30,320
Kami akan memikirkan sesuatu.
1017
01:03:40,790 --> 01:03:45,460
Jika Aman dianggap mati, saya tidak akan melakukannya
harus menunggu bertahun-tahun untuk bercerai.
1018
01:03:45,840 --> 01:03:49,060
Ya. Tapi kenapa kamu tidak melakukannya
biarkan preman itu menanganinya.
1019
01:03:49,510 --> 01:03:50,850
Tidak, Kabir.
1020
01:03:51,260 --> 01:03:53,050
Saya tahu dia telah melakukan kesalahan.
1021
01:03:53,140 --> 01:03:56,150
Tapi ternyata tidak
Maksudku, aku membiarkannya mati.
1022
01:04:01,020 --> 01:04:03,230
Ini adalah kejahatan kerah putih tanpa korban.
1023
01:04:03,980 --> 01:04:06,060
Aman mendapatkan uangnya.
1024
01:04:06,480 --> 01:04:08,940
Kita harus memulai hidup kita.
1025
01:04:21,670 --> 01:04:22,670
-Halo.
-Halo.
1026
01:04:23,080 --> 01:04:23,910
Halo.
1027
01:04:28,550 --> 01:04:29,390
Ayah...
1028
01:04:29,800 --> 01:04:32,390
Sedih sekali mendengar tentang Aman.
1029
01:04:32,930 --> 01:04:34,060
Halo kakak ipar...
1030
01:04:34,470 --> 01:04:35,930
Dia adalah teman yang baik.
1031
01:04:41,810 --> 01:04:46,730
Saya merasa malu mengatakan ini
tapi hutang kita tidak mati bersama kita.
1032
01:04:47,780 --> 01:04:51,780
Tolong jangan keberatan, tapi
Aku juga punya keluarga yang harus diurus.
1033
01:04:54,370 --> 01:04:58,040
Anda akan mendapatkan uang Anda.
Saya tidak lari kemana-mana.
1034
01:04:58,160 --> 01:04:59,820
Saya tidak mengatakan itu.
1035
01:05:00,080 --> 01:05:03,130
Pokoknya, keuntungan haram
keras pada jiwa.
1036
01:05:03,870 --> 01:05:06,410
Semoga jiwanya beristirahat dalam damai.
1037
01:05:28,270 --> 01:05:29,230
Bos?
1038
01:05:29,610 --> 01:05:32,240
Gambar yang saya ambil lebih bagus
daripada yang mereka gunakan.
1039
01:05:36,530 --> 01:05:38,200
Kamu gendut! Sekarang pindah.
1040
01:06:14,900 --> 01:06:18,070
Saya benar-benar tidak mengerti.
Mengapa kamu tidak tinggal bersamaku?
1041
01:06:18,450 --> 01:06:20,410
Karena Aman akan menelepon ke sini.
1042
01:06:20,870 --> 01:06:23,830
Dan bagaimana dengan Raghuveer itu
siapa yang mampir kapan pun dia mau?
1043
01:06:24,080 --> 01:06:27,830
Begitu dia mendapatkan miliknya
uang dia akan mundur.
1044
01:06:28,790 --> 01:06:30,120
Dan bagaimana jika dia tidak melakukannya?
1045
01:06:30,750 --> 01:06:33,080
Bagaimana Anda bisa begitu tenang menghadapi hal ini?
1046
01:06:34,590 --> 01:06:37,630
Karena panik
tidak menyelesaikan apa pun.
1047
01:06:39,010 --> 01:06:42,090
Semuanya akan baik-baik saja dalam beberapa hari.
1048
01:06:45,520 --> 01:06:47,360
-Divya?
-Bisa jadi Aman.
1049
01:06:47,520 --> 01:06:48,600
Lupakan.
1050
01:06:49,310 --> 01:06:50,140
Halo.
1051
01:06:50,560 --> 01:06:52,190
Divya. Dimana kamu tadi?
1052
01:06:52,860 --> 01:06:54,780
Butuh waktu lama untuk menjawabnya.
1053
01:06:55,610 --> 01:06:57,400
Aman. Apa kabarmu?
1054
01:06:58,030 --> 01:06:59,190
Bagus.
1055
01:06:59,570 --> 01:07:00,570
Di sini dingin.
1056
01:07:01,450 --> 01:07:02,950
Aku merindukanmu.
1057
01:07:04,450 --> 01:07:05,410
Saya juga.
1058
01:07:06,000 --> 01:07:07,210
Semuanya tersisa?
1059
01:07:07,620 --> 01:07:11,120
Ya. Ayah berangkat sore ini.
1060
01:07:12,290 --> 01:07:13,790
Bagaimana dengan kematianku
sertifikat dan hal-hal lain?
1061
01:07:14,510 --> 01:07:15,890
Saya sedang mengerjakannya.
1062
01:07:16,300 --> 01:07:18,010
Apakah Anda berbicara dengan agen asuransi tersebut?
1063
01:07:18,880 --> 01:07:21,050
Aman, aku tahu apa yang harus aku lakukan!
1064
01:07:21,510 --> 01:07:23,010
Mengapa kamu merasa kesal?
1065
01:07:23,310 --> 01:07:25,520
Karena saya sedang berurusan dengan ini
semuanya menjadi diriku sendiri.
1066
01:07:27,430 --> 01:07:29,680
Saya minta maaf. Jangan marah.
1067
01:07:30,480 --> 01:07:32,490
Raghuveer itu telah datang.
1068
01:07:33,440 --> 01:07:34,770
Bajingan.
1069
01:07:35,480 --> 01:07:36,690
Bagaimana jika dia datang lagi?
1070
01:07:36,900 --> 01:07:39,610
Jika dia datang lagi maka katakan itu padanya
dia akan mendapatkan uangnya dalam sepuluh hari!
1071
01:07:39,910 --> 01:07:42,160
Dia tahu caranya
proses asuransi berhasil!
1072
01:07:44,580 --> 01:07:45,710
Divya?
1073
01:07:46,040 --> 01:07:50,880
Jangan khawatir. Ini akan berakhir
sebelum Anda menyadarinya.
1074
01:07:51,330 --> 01:07:52,410
Oke.
1075
01:07:53,090 --> 01:07:53,880
Aku mencintaimu.
1076
01:07:55,170 --> 01:07:56,000
Oke.
1077
01:07:56,800 --> 01:07:57,640
Selamat tinggal.
1078
01:07:58,800 --> 01:08:01,310
-Tidak, Pak. Saya tidak akan menangani kasus itu.
-Permisi... permisi?
1079
01:08:01,510 --> 01:08:03,800
Ya pak...Baik pak.
1080
01:08:05,220 --> 01:08:06,300
Ya, Nyonya...
1081
01:08:06,430 --> 01:08:08,640
Sudah 15 hari.
Apa yang sedang kalian lakukan?
1082
01:08:08,810 --> 01:08:11,440
-Penyelidikan. Apa lagi?
-Investigasi apa?
1083
01:08:11,980 --> 01:08:13,780
Saya sudah di sini sepuluh kali...
1084
01:08:13,860 --> 01:08:15,740
dan kamu belum memberi
saya satu jawaban langsung!
1085
01:08:15,940 --> 01:08:17,770
Maukah kamu menunggu di sana?
1086
01:08:19,400 --> 01:08:22,400
Apa yang harus saya lakukan jika sudah
tidak ada petunjuk? Tidak tahu? Tidak ada saksi?
1087
01:08:22,530 --> 01:08:26,820
Tapi aku sudah bilang padamu. Dia pergi dengan seseorang
di dalam mobil berwarna perak. Saya melihatnya!
1088
01:08:26,950 --> 01:08:28,240
-Ishwar!
-Ya, tuan.
1089
01:08:28,660 --> 01:08:31,160
-Ini bukan file yang saya inginkan.
-Ya.
1090
01:08:31,580 --> 01:08:33,000
Dengan seseorang?
1091
01:08:33,170 --> 01:08:34,920
Apa maksudnya?
1092
01:08:35,130 --> 01:08:36,220
Apakah kamu punya nama?
1093
01:08:36,340 --> 01:08:38,340
Beberapa deskripsi...
Atau nomor plat mobilnya?
1094
01:08:38,840 --> 01:08:41,760
Tahukah Anda berapa banyak perak
mobil berwarna yang ada di Delhi?
1095
01:08:41,930 --> 01:08:44,680
Anda mengharapkan saya untuk pergi ke masing-masing
salah satu pemilik dan menanyai mereka?
1096
01:08:44,970 --> 01:08:47,260
Ayah mertuaku juga
memiliki mobil berwarna perak.
1097
01:08:47,350 --> 01:08:48,440
Haruskah aku bertanya padanya juga?
1098
01:08:48,560 --> 01:08:51,110
"Ayah, di mana kamu tadi
pada tanggal 15 Desember?" Omong kosong.
1099
01:08:51,890 --> 01:08:53,970
Orang itu menelepon untuk mengatur pertemuan.
1100
01:08:54,100 --> 01:08:56,440
Sudahkah Anda melacak panggilan itu?
1101
01:08:56,860 --> 01:08:58,490
Saya telah melacak panggilan itu.
1102
01:08:58,780 --> 01:09:01,450
Itu telepon umum.
Tanpa kamera CCTV disekitarnya. Sekarang?
1103
01:09:01,700 --> 01:09:04,540
Jadi itu saja? Kasusnya sudah selesai?
1104
01:09:07,030 --> 01:09:08,610
Anda punya fotonya?
1105
01:09:09,660 --> 01:09:11,030
Serahkan pada polisi...
1106
01:09:11,620 --> 01:09:13,200
itu akan dicetak di
surat kabar dalam beberapa hari.
1107
01:09:13,290 --> 01:09:14,500
Jika kami mendapat informasi
kami akan memberi tahu Anda.
1108
01:09:14,630 --> 01:09:18,340
Devendra!
Ambil foto itu darinya.
1109
01:09:21,510 --> 01:09:22,850
-Nyonya, fotonya?
-Ambillah.
1110
01:09:26,140 --> 01:09:28,640
Sekarang, bisakah kamu menunggu di sana sebentar?
1111
01:09:29,180 --> 01:09:30,640
Ada hal lain yang harus aku tangani.
1112
01:09:30,850 --> 01:09:32,310
Itulah yang Anda lakukan.
1113
01:09:32,600 --> 01:09:35,060
Terus shunting orang
dari satu meja ke meja lainnya.
1114
01:09:35,270 --> 01:09:36,640
Tidak ada yang lain.
1115
01:09:37,150 --> 01:09:38,570
-Ini... Ambil ini.
-Aku sudah lama datang ke sini.
1116
01:09:38,650 --> 01:09:40,070
Ambilkan aku segelas air. Pergi
1117
01:09:40,280 --> 01:09:41,450
Ini semua salahnya.
1118
01:09:41,570 --> 01:09:44,290
Dia melakukan ini padaku.
Dia membuatku terlibat dalam hal ini!
1119
01:09:45,280 --> 01:09:47,030
-Dimana dia?
-Nyonya Mehra?
1120
01:09:47,240 --> 01:09:49,200
-Ya.
-Ini adalah salinan FIR.
1121
01:09:49,370 --> 01:09:52,130
Post mortem. Silakan tanda tangan di sini.
1122
01:09:52,200 --> 01:09:54,200
Jika itu adalah keponakan seorang menteri,
tentara akan diberitahu.
1123
01:09:54,370 --> 01:09:56,290
-Bisakah saya bertemu Tuan Raman?
-Dia pergi makan siang.
1124
01:09:56,630 --> 01:09:59,430
Hanya itu yang kalian lakukan!
Anda selalu melakukan makan siang Anda!
1125
01:10:00,630 --> 01:10:01,800
Tolong tanda tangani, Bu.
1126
01:10:01,920 --> 01:10:03,420
Pekerjaan Anda akan selesai dalam lima menit.
1127
01:10:03,510 --> 01:10:05,220
-Ini yang mereka katakan padamu, kan?
-Terima kasih.
1128
01:10:05,510 --> 01:10:08,270
"Raman sudah pergi makan siang..."
1129
01:10:08,350 --> 01:10:10,270
Gambar ini terlalu kecil.
Ini tidak akan berhasil.
1130
01:10:10,350 --> 01:10:13,270
Apa maksudmu itu terlalu kecil?
1131
01:10:13,850 --> 01:10:17,220
Itu terlalu kecil.
Ini akan menjadi pixelated.
1132
01:10:17,310 --> 01:10:18,930
Kenapa kamu tidak mengatakan ini sebelumnya?
1133
01:10:19,150 --> 01:10:22,490
Apakah saya harus datang ke sini
sepuluh kali sehari untuk hal-hal ini?
1134
01:10:22,780 --> 01:10:24,160
Jika Anda mau, kami bisa menggunakan ini.
1135
01:10:24,240 --> 01:10:27,950
Tapi itu tidak akan bisa dikenali.
1136
01:10:28,200 --> 01:10:29,200
Ini menjijikkan!
1137
01:10:29,370 --> 01:10:32,000
Anda telah mengubah ini menjadi lelucon!
1138
01:10:32,540 --> 01:10:35,290
Hubungi atasan Anda.
Saya ingin berbicara dengannya.
1139
01:10:35,370 --> 01:10:37,370
-Dia tidak tersedia.
-Apa maksudmu dia tidak tersedia?
1140
01:10:37,750 --> 01:10:39,790
Kalau ada pekerjaan kenapa tidak
ada cukup orang untuk melakukan pekerjaan itu!
1141
01:10:40,000 --> 01:10:41,000
Hubungi dia sekarang!
1142
01:10:41,090 --> 01:10:43,470
Mengapa kamu berteriak begitu banyak?
Pikirkan tentang kondisi Anda.
1143
01:10:43,550 --> 01:10:46,470
Yang ingin kukatakan hanyalah pergi
rumah dan dapatkan foto yang lebih baik.
1144
01:10:52,510 --> 01:10:54,640
Saya biasanya tidak begitu marah.
1145
01:10:56,890 --> 01:11:00,020
Itu bisa dimengerti.
Ini bukan keadaan yang biasa.
1146
01:11:01,730 --> 01:11:03,060
Siapa pun akan melakukannya.
1147
01:11:06,240 --> 01:11:07,910
Sejak kapan suamimu hilang?
1148
01:11:08,660 --> 01:11:10,410
Sejak 15 Desember.
1149
01:11:19,170 --> 01:11:21,760
Anda harus mengambil rute yang panjang
karena aku.
1150
01:11:22,210 --> 01:11:24,290
Itu saja. Itu di sini.
1151
01:11:36,020 --> 01:11:37,060
Silakan datang.
1152
01:11:37,600 --> 01:11:38,760
Secangkir teh?
1153
01:11:38,980 --> 01:11:41,400
Tidak. Aku akan pergi sekarang.
Terima kasih.
1154
01:11:42,190 --> 01:11:45,530
-Terima kasih banyak.
-Jaga dirimu.
1155
01:12:00,000 --> 01:12:01,170
Ayo pergi.
1156
01:12:17,470 --> 01:12:21,060
Anda tidak akan pernah tahu kapan Anda bertemu
orang yang bisa mengubah hidupmu.
1157
01:12:22,270 --> 01:12:24,940
Maksudku... suatu hari nanti
istrimu hampir membunuhku...
1158
01:12:25,070 --> 01:12:28,070
Sekarang, di sini saya akan bertemu
calon produser, terima kasih.
1159
01:12:28,530 --> 01:12:30,870
Ngomong-ngomong, bagaimana kabar Divya?
1160
01:12:31,160 --> 01:12:32,490
Dia baik-baik saja.
1161
01:12:48,880 --> 01:12:51,090
Oh, aku lupa.
Anda ingin beberapa?
1162
01:12:51,220 --> 01:12:53,350
-Tidak, terima kasih.
-Makan beberapa. Aku mendapatkannya untukmu.
1163
01:12:53,430 --> 01:12:55,430
Tidak, aku baik-baik saja.
1164
01:12:55,550 --> 01:12:57,010
-Apa kamu yakin?
-Ya ya.
1165
01:12:59,270 --> 01:13:01,150
Tempat apa ini?
1166
01:13:01,310 --> 01:13:03,430
Ini adalah rumah pertanian.
Sedikit ke depan.
1167
01:13:04,150 --> 01:13:06,320
Anda tahu betapa kayanya orang, bukan?
1168
01:13:06,440 --> 01:13:09,520
Hasilkan uang, pensiun, dan ambil pekerjaan
pertanian organik.
1169
01:13:11,650 --> 01:13:12,770
Tentu saja.
1170
01:13:13,740 --> 01:13:15,870
Waktu kita akan tiba.
1171
01:13:21,160 --> 01:13:23,410
-Apakah kamu yakin kamu tidak haus?
-Ya. Sangat.
1172
01:13:23,620 --> 01:13:26,210
Terima kasih. Saya pikir saya akan bersiap
untuk pertemuan itu.
1173
01:13:40,390 --> 01:13:41,890
Hah? Ada apa?
1174
01:13:42,270 --> 01:13:43,520
Saya akan memeriksanya.
1175
01:13:44,600 --> 01:13:45,430
Anda butuh bantuan saya?
1176
01:13:45,600 --> 01:13:46,810
Tidak. Tidak apa-apa.
1177
01:14:37,950 --> 01:14:38,750
Hmm?
1178
01:14:38,820 --> 01:14:40,700
Hanya tekanan udara rendah.
Ayo pergi.
1179
01:14:40,950 --> 01:14:41,950
Oke.
1180
01:14:49,630 --> 01:14:50,470
Ayo pergi.
1181
01:19:44,130 --> 01:19:47,970
-Apakah Anda menjual kartu sim?
-Tentu, saya memerlukan tanda pengenal berfoto.
1182
01:19:58,850 --> 01:20:00,720
Saya tidak punya itu.
Tidak bisakah kita bertahan tanpanya?
1183
01:20:00,810 --> 01:20:02,680
Tidak, Pak. Itu wajib.
1184
01:20:03,820 --> 01:20:05,200
Aku akan memberimu sedikit
ekstra untuk masalahmu.
1185
01:20:05,280 --> 01:20:07,030
Anda ingin saya ditangkap?
Ini adalah peraturan pemerintah.
1186
01:20:07,110 --> 01:20:08,900
Saya tidak bisa berbuat apa-apa
tanpa foto ID.
1187
01:20:11,820 --> 01:20:12,820
Bisakah saya menelepon dari sini?
1188
01:20:12,950 --> 01:20:13,960
Tentu...
1189
01:20:18,080 --> 01:20:19,130
Halo!
1190
01:20:20,080 --> 01:20:22,580
-Divya! Apa kabarmu?
-Aman?
1191
01:20:22,920 --> 01:20:25,220
Aman? Dimana kamu?
mengambil mayatnya?
1192
01:20:25,840 --> 01:20:27,550
-Mengapa? Apa yang telah terjadi?
-Jawab pertanyaanku.
1193
01:20:27,760 --> 01:20:29,350
Di mana Anda menemukan mayatnya?
1194
01:20:29,670 --> 01:20:31,670
Sudah kubilang... dari kamar mayat.
1195
01:20:31,840 --> 01:20:33,210
Kamar mayat yang mana?
1196
01:20:33,550 --> 01:20:34,800
Mengapa Anda menginterogasi saya?
1197
01:20:34,890 --> 01:20:36,850
Aman, kamar mayat yang mana?
Berapa yang Anda bayar untuk itu?
1198
01:20:36,970 --> 01:20:39,430
Apa yang salah?
Setidaknya katakan itu padaku.
1199
01:20:39,730 --> 01:20:43,530
Kamu bilang kamu tidak akan pernah berbohong padaku.
Katakan sejujurnya Aman.
1200
01:20:43,810 --> 01:20:47,020
Saya tidak berbohong kepada Anda.
Itu adalah... kebenaran.
1201
01:20:47,230 --> 01:20:49,770
Kebenaran? saya akan memberitahu
kamu apa yang sebenarnya.
1202
01:20:49,990 --> 01:20:53,120
Sebenarnya Anda membunuh Rohan.
Anda telah membunuhnya!
1203
01:20:53,660 --> 01:20:57,670
Siapa yang memberitahumu
semua kebohongan ini? Siapa itu?
1204
01:20:58,330 --> 01:20:59,250
Saya tidak bodoh.
1205
01:20:59,790 --> 01:21:04,380
Tahukah Anda, dia memiliki seorang anak berusia 28 tahun
istri yang sedang hamil enam bulan?
1206
01:21:04,670 --> 01:21:08,840
Dia pergi ke kantor polisi
setiap hari, menanyakan tentang suaminya.
1207
01:21:10,170 --> 01:21:14,050
Dia tidak menyangka akan melakukannya
bahkan tidak pernah menemukan mayatnya.
1208
01:21:14,720 --> 01:21:17,270
Tahukah Anda apa
sudah selesai? Untuk dia?
1209
01:21:17,390 --> 01:21:19,020
Untuk anaknya yang belum lahir?
1210
01:21:19,100 --> 01:21:20,770
Apakah kamu tahu, Aman, ya
apa yang telah kamu lakukan?
1211
01:21:20,890 --> 01:21:24,350
Apakah Anda tahu apa itu?
kamu sudah pergi dan selesai, bodoh?!
1212
01:21:29,440 --> 01:21:30,900
maafkan aku Divya.
1213
01:21:33,950 --> 01:21:36,120
Astaga! Kamu membunuh Rohan.
1214
01:21:38,200 --> 01:21:42,080
Aman, kamu membunuhnya?
1215
01:21:46,710 --> 01:21:50,290
Saya selalu mengetahuinya
Anda pembohong dan penjahat.
1216
01:21:50,880 --> 01:21:53,290
Tapi aku tidak pernah membayangkannya
bahwa kamu adalah orang rendahan!
1217
01:21:53,840 --> 01:21:55,050
Tolong dengarkan aku Divya.
1218
01:21:55,220 --> 01:21:56,930
Diam! Diam saja!
1219
01:21:57,260 --> 01:21:59,550
-Divya, dengarkan aku--
-Pergilah ke neraka. Saya tidak peduli!
1220
01:22:03,230 --> 01:22:04,230
Divya.
1221
01:22:07,230 --> 01:22:08,310
Aku akan menceritakan semuanya pada polisi.
1222
01:22:08,570 --> 01:22:10,240
Tidak, kamu tidak akan melakukannya.
1223
01:22:10,570 --> 01:22:14,490
Mereka akan menangkap Anda sebagai kaki tangan.
Pikirkan tentang kami Divya.
1224
01:22:14,740 --> 01:22:17,370
Tapi kamu tahu, aku tidak bersalah.
Saya tidak tahu.
1225
01:22:17,740 --> 01:22:18,740
Aku tahu.
1226
01:22:20,080 --> 01:22:23,210
itu akan membuat kita semua terbunuh.
1227
01:22:27,630 --> 01:22:29,130
Berapa banyak yang diketahui Bhavna?
1228
01:22:30,250 --> 01:22:31,960
Hanya tentang warna mobilnya.
1229
01:22:32,210 --> 01:22:33,250
Tentu?
1230
01:22:33,760 --> 01:22:34,800
Aku tidak tahu.
1231
01:22:35,260 --> 01:22:36,390
Mungkin.
1232
01:22:37,640 --> 01:22:39,270
Kita tidak bisa mengambil risiko.
1233
01:22:40,470 --> 01:22:42,390
Anda harus bertemu dengannya lagi.
1234
01:22:42,640 --> 01:22:44,850
Ayo. Mulai dari nomor satu lagi.
1235
01:22:45,190 --> 01:22:47,320
-Di mana pekerjaan rumahnya?
-Sangat sedikit pekerjaan rumah yang harus diselesaikan hari ini.
1236
01:22:47,440 --> 01:22:48,530
Menemukannya.
1237
01:22:48,980 --> 01:22:51,690
Kavya. Apa yang kamu lihat?
1238
01:22:54,110 --> 01:22:56,440
Selesaikan preposisi Anda.
1239
01:22:56,570 --> 01:22:59,690
Anda juga harus menyelesaikannya
kebalikanmu hari ini. Mengerti?
1240
01:23:04,870 --> 01:23:06,700
-Sampai jumpa Bu.
-Sampai jumpa anak-anak.
1241
01:23:14,550 --> 01:23:16,600
Mesin cuci
juga tidak berfungsi.
1242
01:23:16,840 --> 01:23:20,590
Dan Rohan memilikinya
nomor layanan pelanggan.
1243
01:23:23,100 --> 01:23:24,690
Maaf. Anak-anak ada ujian minggu depan.
1244
01:23:24,930 --> 01:23:26,220
Tentu saja. Tidak apa-apa.
1245
01:23:27,730 --> 01:23:28,900
Teh?
1246
01:23:29,060 --> 01:23:29,930
Tentu.
1247
01:23:30,440 --> 01:23:31,360
Gula?
1248
01:23:31,480 --> 01:23:32,770
Satu. Terima kasih.
1249
01:23:37,320 --> 01:23:38,980
Ada kabar tentang Rohan?
1250
01:23:39,490 --> 01:23:43,920
Belum. Tapi besok fotonya
akan dimuat di surat kabar.
1251
01:23:44,330 --> 01:23:45,420
Mari kita lihat.
1252
01:23:50,580 --> 01:23:52,120
Apa kata polisi?
1253
01:23:53,920 --> 01:23:57,000
Mereka tidak melakukan apa pun.
Tidak ada panggilan tebusan.
1254
01:23:57,470 --> 01:23:59,430
Rohan tidak punya musuh.
1255
01:24:00,760 --> 01:24:03,010
Jadi polisi senang
untuk mundur dari kasus ini.
1256
01:24:04,350 --> 01:24:05,440
Silakan duduk.
1257
01:24:06,140 --> 01:24:08,100
Aku lupa bertanya padamu.
1258
01:24:08,890 --> 01:24:11,680
Apa yang sedang kamu lakukan?
kantor polisi tempo hari?
1259
01:24:12,360 --> 01:24:14,990
Saya ada di sana untuk mengumpulkan
laporan post mortem suamiku.
1260
01:24:15,780 --> 01:24:16,870
Apa?
1261
01:24:18,610 --> 01:24:21,570
Dia meninggal di dalam mobil
kecelakaan beberapa hari yang lalu.
1262
01:24:23,030 --> 01:24:24,400
Oh... aku...
1263
01:24:24,990 --> 01:24:26,160
Saya sangat menyesal.
1264
01:24:27,120 --> 01:24:28,620
Jaga dirimu.
1265
01:24:30,120 --> 01:24:31,160
Oke. Selamat tinggal.
1266
01:24:31,670 --> 01:24:34,510
Apakah kamu pernah mendapatkannya
marah pada suamimu?
1267
01:24:34,750 --> 01:24:35,750
Apa?
1268
01:24:36,170 --> 01:24:38,540
Saya sangat marah pada Rohan.
1269
01:24:39,920 --> 01:24:42,920
Jika dia ingin pergi
padaku, dia seharusnya memberitahuku.
1270
01:24:44,260 --> 01:24:47,340
Saya akan mempersiapkan diri.
1271
01:24:48,100 --> 01:24:50,320
Saya harus memulai
hidup lagi.
1272
01:24:51,100 --> 01:24:53,220
Aku harus tinggal di rumah ini sendirian.
1273
01:24:54,730 --> 01:24:56,690
Saya harus mengatur segalanya.
1274
01:24:58,780 --> 01:25:02,450
Saya yakin Anda
suami meninggalkan sesuatu untukmu.
1275
01:25:03,990 --> 01:25:05,820
Tapi bagaimana denganku?
1276
01:25:07,290 --> 01:25:08,960
Aku bahkan tidak tahu siapa aku...
1277
01:25:09,500 --> 01:25:12,590
Saya punya anak tapi
bukan seorang suami.
1278
01:25:14,880 --> 01:25:17,090
Saya tidak punya suami
tapi aku bukan seorang janda.
1279
01:25:24,840 --> 01:25:26,050
Terima kasih, Divya.
1280
01:25:26,430 --> 01:25:27,440
Anda berhati-hati.
1281
01:25:37,900 --> 01:25:39,200
Sertifikat kematian...
1282
01:25:39,480 --> 01:25:41,730
FIR... Kertas-kertasnya terlihat berurutan.
1283
01:25:42,240 --> 01:25:44,410
Harus mengambil
maksimal delapan hari.
1284
01:25:45,070 --> 01:25:47,070
Bisakah itu dilakukan lebih awal?
1285
01:25:47,280 --> 01:25:48,570
Saya harus melunasi hutang seseorang.
1286
01:25:48,660 --> 01:25:52,120
Saya akan mencoba yang terbaik.
Aman Pak adalah klien khusus.
1287
01:25:52,210 --> 01:25:53,840
Anda tidak khawatir sama sekali.
Itu akan selesai.
1288
01:25:54,000 --> 01:25:54,960
Terima kasih.
1289
01:25:55,330 --> 01:25:56,160
Hai Kabir.
1290
01:25:56,460 --> 01:25:58,840
Ini dia. Visa sudah selesai.
1291
01:25:59,500 --> 01:26:02,250
tanggal 29 malam kita
terbang ke Hong Kong.
1292
01:26:03,170 --> 01:26:05,510
Akhirnya! Cukup dengan omong kosong ini.
1293
01:26:06,180 --> 01:26:07,480
Apa yang akan kamu miliki?
1294
01:26:07,890 --> 01:26:09,560
Kabeer, aku belum bisa pergi.
1295
01:26:09,640 --> 01:26:10,770
Apa?
1296
01:26:11,390 --> 01:26:13,140
Apa maksudmu kamu tidak bisa pergi?
1297
01:26:13,770 --> 01:26:15,280
Ya. Anda mendengar saya.
1298
01:26:15,480 --> 01:26:16,570
Apa?
1299
01:26:16,980 --> 01:26:19,100
Uang asuransi belum datang.
1300
01:26:19,440 --> 01:26:22,060
Sampai saya memberikan uang itu kepada Bhavna,
Saya tidak akan pergi.
1301
01:26:22,650 --> 01:26:24,020
Apakah kamu sudah gila?
1302
01:26:24,360 --> 01:26:25,730
Aman sedang berkeliaran.
1303
01:26:25,950 --> 01:26:27,910
Raghuveer mengejar hidupmu.
1304
01:26:28,120 --> 01:26:32,250
Dan Anda ingin membantu
seorang wanita yang bahkan tidak kamu kenal.
1305
01:26:32,700 --> 01:26:33,910
Besar!
1306
01:26:35,670 --> 01:26:37,670
Kabeer, aku tidak akan menghentikanmu.
1307
01:26:38,290 --> 01:26:39,910
Saya hanya mengatakan bahwa saya tidak akan pergi.
1308
01:26:42,880 --> 01:26:44,130
Pergilah ke neraka.
1309
01:27:56,790 --> 01:28:00,130
Hai. Apa yang harus dilakukan
kamu pikir kamu sedang melakukannya? Enyah!
1310
01:28:10,720 --> 01:28:12,520
Permisi. Jika Anda tidak keberatan,
Saya sedang terburu-buru.
1311
01:28:12,640 --> 01:28:14,390
Apa yang sedang kamu lakukan?
Harap mengantri!
1312
01:28:14,470 --> 01:28:16,930
Hanya beberapa detik. Ini darurat
Saya harus pergi ke rumah sakit.
1313
01:28:17,060 --> 01:28:18,480
Kami semua menunggu giliran.
1314
01:28:18,770 --> 01:28:20,480
Dua menit! Saya akan mengambil waktu dua menit!
1315
01:28:20,560 --> 01:28:22,890
-Tolong...
-Kami sedang mengantri!
1316
01:28:23,060 --> 01:28:24,730
-Tolong Nyonya.
-TIDAK. Kembali ke barisan.
1317
01:28:24,820 --> 01:28:27,780
-Apakah kita bodoh?
-Nyonya tenang.
1318
01:28:27,860 --> 01:28:31,190
-Silakan mencoba untuk mengerti. Tenang!
-Dapatkan antrean! Pergi dan antri!
1319
01:28:31,320 --> 01:28:32,280
Apa yang sedang kamu lakukan?
1320
01:28:32,490 --> 01:28:35,860
-Hai! Hai! Beraninya kamu menyentuhnya?
-Aku sedang berbicara dengannya.
1321
01:28:36,120 --> 01:28:39,130
-Kamu pikir kamu ini siapa?
-Beraninya kamu menyentuhnya?
1322
01:28:39,370 --> 01:28:41,200
Bawa dia ke polisi!
1323
01:28:41,330 --> 01:28:43,160
Mengapa Anda tidak menulis keluhan saya?
1324
01:28:43,380 --> 01:28:47,430
Sudah kubilang... bos akan melakukannya
datang dan tulislah. Anda menunggu di luar.
1325
01:28:48,010 --> 01:28:49,680
Tidak ada gunanya berbicara dengan mereka.
1326
01:28:51,630 --> 01:28:53,460
Hai. Jadi kamu pikir kamu pemilik tempat itu?
1327
01:28:53,640 --> 01:28:56,140
Tidak, aku tidak mau! Yang saya katakan hanyalah
Aku sedang terburu-buru dan...
1328
01:28:56,350 --> 01:28:57,650
Turunkan suaramu!
1329
01:28:58,350 --> 01:28:59,440
Ini adalah Kantor Polisi.
1330
01:28:59,520 --> 01:29:01,230
Anda bukan pemilik tempat ini!
1331
01:29:02,440 --> 01:29:04,610
Maaf pak. Tolong bantu saya.
1332
01:29:04,690 --> 01:29:06,280
Apa yang harus saya lakukan?
1333
01:29:06,690 --> 01:29:09,860
Di Sini. aku akan memberimu
semua yang aku punya...
1334
01:29:10,110 --> 01:29:13,690
Di sini. 2000 rupee.
1335
01:29:13,820 --> 01:29:15,030
2000 rupee?
1336
01:29:16,240 --> 01:29:18,870
Apakah Anda mencoba menyelamatkan hidup Anda
atau tawar-menawar di toko kelontong?
1337
01:29:19,200 --> 01:29:22,740
Mereka mengajukan penganiayaan
keluhan. Itu hukuman lima tahun.
1338
01:29:23,000 --> 01:29:25,470
Jika bosku kembali, mungkin aku akan kembali
tidak bisa membantumu sama sekali.
1339
01:29:28,550 --> 01:29:30,640
Maka Anda akan memilikinya
untuk datang ke hotel saya.
1340
01:29:31,170 --> 01:29:33,050
Tidak masalah.
Ayo pergi ke hotelmu.
1341
01:29:34,970 --> 01:29:35,770
Bergerak.
1342
01:29:36,140 --> 01:29:38,690
Apakah ada stasiun Metro
dimana kamu tinggal di Delhi?
1343
01:29:38,970 --> 01:29:42,430
Ya. Yang terdekat adalah Karol Bagh.
1344
01:29:43,140 --> 01:29:44,470
Kamar 327.
1345
01:29:45,400 --> 01:29:46,440
Ini dia.
1346
01:29:46,810 --> 01:29:48,640
-Kamu tunggu di sini. Aku akan datang saja.
-Aku ikut denganmu.
1347
01:29:48,770 --> 01:29:51,650
Tuan, Anda pasti lelah
setelah perjalanan jauh.
1348
01:29:52,070 --> 01:29:53,410
Aku akan segera kembali.
Minumlah teh.
1349
01:29:53,490 --> 01:29:56,040
Siapa yang bisa lari dari Polisi?
Saya akan kembali.
1350
01:29:56,160 --> 01:29:57,370
Ayo cepat.
1351
01:30:26,150 --> 01:30:28,610
Setidaknya beri aku teh...
1352
01:30:28,860 --> 01:30:29,700
Tentu, Pak.
1353
01:31:17,410 --> 01:31:18,410
Divya?
1354
01:32:23,850 --> 01:32:25,390
-Tidak apa-apa, sayang.
-Hmm.
1355
01:32:48,500 --> 01:32:49,670
Divya?
1356
01:32:52,830 --> 01:32:54,120
Divya.
1357
01:33:17,980 --> 01:33:22,150
Peduli, imut, beruntung, sangat ramah...
1358
01:33:22,610 --> 01:33:26,400
cerdas, mencintai orang, rendah hati.
1359
01:33:27,790 --> 01:33:28,870
Tersenyumlah untuk mati demi.
1360
01:33:28,990 --> 01:33:29,910
Permisi.
1361
01:33:30,160 --> 01:33:34,160
Saya meninggalkan ponsel saya di rumah dan saya membutuhkannya
untuk membuat panggilan telepon yang sangat penting.
1362
01:33:35,130 --> 01:33:36,880
Hanya dua menit.
Hanya satu panggilan telepon.
1363
01:33:37,040 --> 01:33:38,290
-Haruskah saya?
-Ya.
1364
01:33:38,380 --> 01:33:39,970
-Ya tentu saja. Ya.
-Terima kasih. Hanya dua menit.
1365
01:33:41,010 --> 01:33:42,140
-Tunjukkan padaku teleponmu.
-Di Sini.
1366
01:33:52,310 --> 01:33:53,230
Halo?
1367
01:33:53,770 --> 01:33:54,780
Divya!
1368
01:33:56,560 --> 01:33:57,480
Aman?
1369
01:33:58,900 --> 01:34:00,610
Nomor berapa ini?
1370
01:34:01,280 --> 01:34:02,740
Saya telah meminjamnya dari seorang turis.
1371
01:34:03,030 --> 01:34:04,540
Tidak bisa bicara terlalu lama.
1372
01:34:05,030 --> 01:34:06,030
Kamu ada di mana?
1373
01:34:06,700 --> 01:34:09,000
saya di rumah. Dimana lagi?
1374
01:34:09,990 --> 01:34:10,910
Rumah?
1375
01:34:11,120 --> 01:34:13,030
Tapi aku menelepon berkali-kali.
Itu tidak akan terhubung.
1376
01:34:13,160 --> 01:34:15,740
Oh. Mungkin sambungannya mati.
1377
01:34:16,830 --> 01:34:18,330
Saya ada shift malam di kantor.
1378
01:34:19,960 --> 01:34:21,420
Tapi sekarang saya kembali.
1379
01:34:23,130 --> 01:34:24,130
Apakah itu?
1380
01:34:25,970 --> 01:34:26,850
Aman...
1381
01:34:29,310 --> 01:34:30,310
Apakah semuanya baik-baik saja?
1382
01:34:30,560 --> 01:34:31,600
Katakan padaku.
1383
01:34:33,020 --> 01:34:37,440
Ya. aku sedikit...
Saya rasa, marah.
1384
01:34:38,810 --> 01:34:39,890
Saya hanya terkejut.
1385
01:34:40,480 --> 01:34:41,770
Kapan Anda mendapatkan uangnya?
1386
01:34:42,070 --> 01:34:43,530
Katanya empat hari.
1387
01:34:44,700 --> 01:34:45,780
Baiklah.
1388
01:34:46,450 --> 01:34:47,540
Saya akan menghubungi Anda dalam empat hari.
1389
01:34:47,780 --> 01:34:48,530
Oke.
1390
01:35:44,840 --> 01:35:46,470
Lewat sini... Di sini.
1391
01:35:58,940 --> 01:36:02,070
Masuklah. Itu di sini. Di dalam.
1392
01:36:42,900 --> 01:36:43,900
Aman?
1393
01:36:45,570 --> 01:36:47,620
-Di mana Divya?
-Dia tidak ada di sini.
1394
01:36:48,570 --> 01:36:49,450
Menurutku kamu harus pergi--
1395
01:36:53,200 --> 01:36:54,160
Kabir!
1396
01:36:55,620 --> 01:36:56,420
Aman?
1397
01:37:00,290 --> 01:37:01,250
Hai Divya.
1398
01:37:02,580 --> 01:37:03,620
Anda kelihatan cakep.
1399
01:37:04,960 --> 01:37:06,420
Apa-apaan Aman?
1400
01:37:06,960 --> 01:37:08,500
-Kabeer, kamu baik-baik saja?
-Saya baik-baik saja.
1401
01:37:08,670 --> 01:37:09,790
-Saya baik-baik saja.
-Kamu tidak apa apa?
1402
01:37:12,430 --> 01:37:13,850
Itulah tepatnya yang ingin saya ketahui.
1403
01:37:17,390 --> 01:37:18,810
Apa ini?
1404
01:37:24,860 --> 01:37:26,030
Rumah yang bagus.
1405
01:37:29,690 --> 01:37:31,690
Rumah kami akan diambil
beberapa tahun untuk bersiap-siap.
1406
01:37:32,610 --> 01:37:34,030
Yang ini sudah siap...
1407
01:37:36,950 --> 01:37:38,030
Masuk akal.
1408
01:37:38,620 --> 01:37:40,250
Aman, itu tidak seperti yang kamu pikirkan.
1409
01:37:43,170 --> 01:37:45,880
Benar-benar? Bukan?
1410
01:37:46,790 --> 01:37:48,920
Saya pikir itu istri saya
sedang tidur dengan bosnya...
1411
01:37:49,000 --> 01:37:50,830
sementara aku bunuh diri
untuk memberi kita kehidupan yang baik!
1412
01:37:51,010 --> 01:37:52,180
Hentikan, Aman!
1413
01:37:52,630 --> 01:37:53,460
Tinggalkan dia.
1414
01:37:53,840 --> 01:37:55,380
Dia tidak mencintaimu!
1415
01:38:07,110 --> 01:38:09,200
Divya, kamu baik-baik saja?
1416
01:38:19,370 --> 01:38:20,790
Apa yang kamu inginkan?
1417
01:38:25,500 --> 01:38:27,300
Sekarang kita akan berangkat dari sini.
1418
01:38:27,960 --> 01:38:30,420
Kami akan pergi
seperti keluarga yang baik dan bahagia.
1419
01:38:31,630 --> 01:38:34,710
-Untuk piknik.
-Aman kamu tidak perlu melakukan ini.
1420
01:38:35,050 --> 01:38:35,880
Aman...
1421
01:38:38,300 --> 01:38:39,170
Bersiaplah.
1422
01:38:41,180 --> 01:38:42,470
Aku bilang, bersiaplah!
1423
01:38:54,700 --> 01:38:56,030
Aman, tinggalkan ponselku...
1424
01:38:56,780 --> 01:38:58,240
Jatuhkan pistolnya. Mari kita bicara.
1425
01:38:58,620 --> 01:38:59,460
Ya.
1426
01:39:00,280 --> 01:39:01,950
Aman jangan marah.
1427
01:39:02,660 --> 01:39:04,530
Saya akan memberi Anda sebagai
uang sebanyak yang kamu mau.
1428
01:39:04,870 --> 01:39:07,580
Mengapa kamu pergi ke
rumah sakit untuk menemui Deeksha?
1429
01:39:10,090 --> 01:39:10,920
Hah?
1430
01:39:11,670 --> 01:39:14,540
Tidak ada apa-apa. Itu adalah pemeriksaan rutin.
1431
01:39:15,590 --> 01:39:17,050
Tidak, bukan itu.
1432
01:39:21,760 --> 01:39:23,390
Anda melakukan aborsi?
1433
01:39:28,850 --> 01:39:30,980
Anda sedang hamil
dan kamu tidak memberitahuku?
1434
01:39:33,320 --> 01:39:34,700
Aman. Bukan itu yang kamu pikirkan.
1435
01:39:35,190 --> 01:39:36,360
Aman... kumohon.
1436
01:39:36,570 --> 01:39:38,280
Saya sedang berbicara dengan istri saya.
1437
01:39:46,500 --> 01:39:48,170
Anda membunuh bayi kami?
1438
01:39:53,170 --> 01:39:54,580
Anda membunuh bayi kami?
1439
01:39:56,550 --> 01:39:58,850
-Kau membunuh kami--
-Itu bukan bayimu!
1440
01:40:01,300 --> 01:40:02,800
Apa maksudmu itu bukan milikku?
1441
01:40:05,770 --> 01:40:07,310
Apa maksudmu itu bukan milikku?
1442
01:40:11,020 --> 01:40:12,560
Apa maksudmu itu bukan...
1443
01:40:13,270 --> 01:40:14,980
Aman, itu bukan milikmu.
1444
01:40:23,080 --> 01:40:24,410
Aman...
1445
01:40:24,740 --> 01:40:26,240
Kabir! Kabir!
1446
01:40:26,540 --> 01:40:28,460
Kabir! Kabir! Bicaralah padaku!
1447
01:40:28,660 --> 01:40:32,200
Membantu! Membantu!
Seseorang bantu aku!
1448
01:40:35,460 --> 01:40:36,290
Kabir!
1449
01:40:40,050 --> 01:40:42,420
Kamu seharusnya memberitahuku Divya...
1450
01:40:44,640 --> 01:40:45,980
bahwa kamu tidak mencintaiku.
1451
01:40:46,220 --> 01:40:48,010
Seseorang bantu aku!
1452
01:40:49,690 --> 01:40:52,650
-Aku akan meninggalkanmu.
-Aman, apa yang telah kamu lakukan?
1453
01:40:55,900 --> 01:40:57,280
Aku akan meninggalkanmu.
1454
01:40:58,780 --> 01:41:02,580
Anda ingin membunuh seseorang...
kenapa kamu tidak membunuhku?
1455
01:41:03,990 --> 01:41:04,820
Kenapa kamu tidak melakukannya?
1456
01:41:13,290 --> 01:41:14,330
Aku benci kamu Aman!
1457
01:41:14,590 --> 01:41:15,880
Aku membencimu!
1458
01:41:20,720 --> 01:41:22,060
Kalau begitu bunuh aku.
1459
01:41:25,760 --> 01:41:27,220
Aku membencimu!
1460
01:44:21,400 --> 01:44:22,190
Halo?
1461
01:44:22,360 --> 01:44:23,740
Halo Divya!
1462
01:44:23,860 --> 01:44:25,240
Bhavna! Apa itu?
1463
01:44:25,320 --> 01:44:27,240
Saya tidak tahu apa yang terjadi.
1464
01:44:29,240 --> 01:44:31,500
Polisi menelepon.
Mereka bilang telah menemukan Rohan.
1465
01:44:31,620 --> 01:44:34,500
-Apa?
-Mereka bilang mereka telah menemukan mayatnya.
1466
01:44:34,580 --> 01:44:37,290
Saya akan ke Kantor Polisi.
1467
01:44:38,000 --> 01:44:39,800
Bhavna. Saya yakin Anda salah.
1468
01:44:39,870 --> 01:44:43,660
Saya tidak tahu apa pun.
Saya sangat takut. Saya harus pergi.
1469
01:44:43,790 --> 01:44:44,620
Bha--
1470
01:44:54,600 --> 01:44:58,020
Aneh. Ini milik suamimu
barang tapi tubuhnya milik orang lain.
1471
01:44:58,270 --> 01:44:59,650
Cemerlang! Cemerlang!
1472
01:45:00,270 --> 01:45:01,690
Itu bukan tubuh Rohan.
1473
01:45:01,940 --> 01:45:04,030
Ya! Itu barangnya tapi bukan tubuhnya.
1474
01:45:04,150 --> 01:45:06,450
Apa yang sedang terjadi?
Apa yang kamu sembunyikan dari kami?
1475
01:45:06,530 --> 01:45:07,860
Mengapa saya menyembunyikan sesuatu?
1476
01:45:07,980 --> 01:45:08,980
Sudah sebulan.
1477
01:45:09,070 --> 01:45:11,700
Ini mayat siapa? Dimana
kamu menemukannya? Anda harus mengetahui hal ini.
1478
01:45:11,910 --> 01:45:13,700
Apakah ini pekerjaanmu atau pekerjaanku?
1479
01:45:15,910 --> 01:45:17,080
menurutku...
1480
01:45:18,870 --> 01:45:21,030
seseorang membunuhnya
1481
01:45:22,000 --> 01:45:24,170
dan mencuri semua barangnya.
1482
01:45:26,670 --> 01:45:29,170
Apakah dia punya musuh?
1483
01:45:31,420 --> 01:45:33,550
Siapa yang ingin menyakiti Rohan?
1484
01:45:35,850 --> 01:45:36,690
Dia...
1485
01:45:38,770 --> 01:45:41,770
Dia sedang mencari
uang untuk filmnya, kan?
1486
01:45:47,230 --> 01:45:48,520
Bagaimana kamu tahu?
1487
01:45:50,240 --> 01:45:52,780
Aku tidak pernah memberitahumu apa pun tentang itu...
1488
01:45:54,070 --> 01:45:55,530
Tahukah kamu Rohan?
1489
01:45:55,700 --> 01:45:57,460
Tidak... tidak juga...
1490
01:45:58,490 --> 01:46:00,280
Aku pernah mengalami kecelakaan dengannya sekali.
1491
01:46:00,450 --> 01:46:01,450
Kecelakaan?
1492
01:46:03,500 --> 01:46:06,130
Dia memberitahuku malam itu...
1493
01:46:06,840 --> 01:46:10,470
bahwa dia akan pergi bersama pria itu
yang istrinya menabraknya dengan mobilnya.
1494
01:46:10,760 --> 01:46:13,890
-Itu Berarti kamu kenal Rohan, kan?
-Bhavna... Tidak... aku--
1495
01:46:14,050 --> 01:46:15,510
-Aku tidak--
-Dimana Rohan?
1496
01:46:15,930 --> 01:46:17,600
-Dengarkan aku.
-Di mana Rohan?
1497
01:46:17,680 --> 01:46:18,640
Bhavna tolong dengarkan aku...
1498
01:46:18,720 --> 01:46:20,340
-Dimana suamimu?
-Aku tidak pernah bertemu dengannya setelah hari itu.
1499
01:46:20,430 --> 01:46:22,850
-Dimana suamimu?
-Aku akan menceritakan semuanya padamu.
1500
01:46:22,930 --> 01:46:23,680
Aku akan menceritakan semuanya padamu.
1501
01:46:23,810 --> 01:46:25,100
Rohan, ikutlah
suamimu malam itu.
1502
01:46:25,190 --> 01:46:28,400
-Dengarkan aku
-Dimana Rohan? Dimana Rohan?
1503
01:46:28,520 --> 01:46:30,980
-Bhavna!
-Inspektur! Inspektur!
1504
01:46:31,070 --> 01:46:33,700
-Bhavna
-Pergi dan bicara padanya!
1505
01:46:33,820 --> 01:46:36,440
Divya itu, dia tahu tentang Rohan.
Bicaralah padanya
1506
01:46:36,530 --> 01:46:38,990
-Tenang Nyonya. Duduk.
-Dia akan pergi. Bicaralah padanya
1507
01:46:39,120 --> 01:46:41,000
-Nyonya harap tenang!
-Kamu harus bertanya padanya...
1508
01:46:41,120 --> 01:46:44,130
Saya tidak akan tenang!
Tanyakan pada wanita itu.
1509
01:46:44,250 --> 01:46:45,670
Mohon tenang Nyonya.
1510
01:46:45,750 --> 01:46:50,090
Dia tahu tentang Rohan. Dia tahu
semuanya. Hentikan dia! Dia akan lari!
1511
01:46:50,250 --> 01:46:51,500
-Dapatkan air!
-Tinggalkan aku!
1512
01:46:51,800 --> 01:46:54,470
-Nyonya tenang.
-Bicaralah padanya! Dia tahu tentang Rohan!
1513
01:46:54,670 --> 01:46:56,500
Silakan masuk ke dalam. Kami akan berbicara dengannya.